新堀の英語

東京市麻布区新堀町出身。例文帳に追加

She came from Shinbori-cho Town, Azabu-ku Ward, Tokyo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

團十郎は結局新堀座の座元を兼ねて借財を背負わなければならなかった。例文帳に追加

After all, Danjuro, doubling as the Zamoto of Shinbori-za Theater, had to pay its debt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県日高市新堀にある聖天院・勝楽寺は高麗氏の菩提寺。例文帳に追加

The Shodenin and Shoraku-ji Temple which are located at Nibori, Hidaka City, Saitama Prefecture is the family temple of the Koma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）堀詰新→堀詰町、朱雀二丁目→東朱雀町、朱雀四丁目→西朱雀町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) Horizumeshin => Horizume-cho, 2-chome Shujaku => Higashi Shujaku-cho, 4-chome Shujaku => Nishi Shujaku-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伏見区内を中心に、正式名称ではないものの「新堀川通」（略して「しんほり」とも）と呼ばれることもあり、沿線の店においても「新堀川店」と称しているものが目立つ。例文帳に追加

Others call the section (particularly around Fushimi Ward) 'Shin-horikawa-dori' (New Horikawa-dori), and many shops refer to themselves as 'Shin-horikawa branches.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命を特に狙われ続けた幕末には、「新堀松輔」「広戸孝助」など10種以上の変名を使用した。例文帳に追加

At the end of the Tokugawa Shogunate when the government sought to kill him, he used more than 10 pseudonyms, including 'Matsusuke NIIBORI' and 'Kosuke HIROTO.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道1号線や新堀川通沿いには郊外型の大規模小売店、飲食店や娯楽場が並んでいる。例文帳に追加

The National Route 1 and the Shinhorikawa-dori Street are lined with large suburban retail stores, restaurants, and amusement centers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス