新大和の英語

「大和」はとりわけ戦前における町村合併時の新地名として人気があった名で、旧国の大和国ではなく、日本の別称としての「大和」を町村が名乗ったものである。例文帳に追加

" Yamato " was a popular new area name at the time of town & village consolidation in prewar days and they took the name " Yamato " as another name of Japan, not related with old Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒605-0062京都市東山区新橋通り大和大路東入ル3丁目林下町（りんかちょう）400例文帳に追加

400 Rinka-cho, 3 Cho-me Yamato-oji Higashi-iru, Shinbashi-dori, Higashiyama Ward, Kyoto City, Zip code 605-0062発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこのころは、大和朝廷が任那からの影響力を失い、新羅が任那を圧迫していた。例文帳に追加

Around this time Yamato Dynasty was losing its clout on Miman, and Silla was giving pressure against Mimana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）、大和新庄藩に所領を移され、その初代藩主となった。例文帳に追加

In 1601, his shoryo was moved to Yamato-Shinjo Domain and became the first lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、大和郡山藩への帰藩を許されたが、帰郷後ほどなくして病死。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he was allowed to return to his clan, the Yamato Koriyama Domain, however he died of illness shortly after returning to his home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不通だった王寺-河内堅上間を大和川対岸の新線に切り替えて単線で復旧。例文帳に追加

The operation on the Oji-Kawachi-Katakami section was resumed using a single track that was newly constructed on the opposite side of Yamato-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新大和橋・石川橋（東高野街道・長尾街道重複、国分経由ルート）例文帳に追加

Shin-Yamato-bashi Bridge, Ishikawa-bashi Bridge (Higashi Koya Kaido overlapping with Nagao Kaido, the route via Kokubu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに近鉄奈良線については大和西大寺駅、新大宮駅とともに地下化される可能性もある。例文帳に追加

Kintetsu Nara Line, however, could be an underground line, involving Yamato-Saidaiji Station and Shin-Omiya Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス