日南日の英語

同月26日、南海道追捕使に補す。例文帳に追加

June 22: Appointed as Nankaido Tsuibushi (job title which has rights of government, military affair and police authority in Nankaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年（1931年）6月13日南満州鉄道総裁辞任。例文帳に追加

On June 13, 1931, he resigned the president of South Manchuria Railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月8日南茨木駅開業。例文帳に追加

March 8, 1970: Minami-ibaraki Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）10月24日-南矢代駅開業。例文帳に追加

October 24, 1955: Minami-Yashiro Station began operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月30日、南桑田郡篠村を編入。例文帳に追加

September 30: Kameoka City absorbed Shino-mura, Minami-kuwada-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の土用（立秋前）：丙子日～庚辰日（南方に遊行）例文帳に追加

Doyo of summer (before the first day of fall): Hinoene no hi - Kanoetatsu no hi (wanders to the south)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日、別働第三旅団が日南市飫肥地区を攻めて陥落させた。例文帳に追加

On July 27, the detached 3rd brigade attacked the Obi area in Nichinan City and conquered the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの日南1号の枝変わりとして｢日南早生（ニチナンワセ）」〔日南の姫（ヒナノヒメ）は都城大同青果株式会社(株)の登録商標〕が近年登場（2008年3月18日品種登録）。例文帳に追加

Recently, a new variety "Nichinan-wase"--the other name, 'Hina no hime' (Miyazaki princess) is a registered trade name of Miyakonojo Daido Seika KK Company (registered on March 18, 2008)--was born as a bud mutant of Nichinan 1 Go,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス