日本一周の英語

あなたも日本一周してみませんか？例文帳に追加

Won't you try going all around Japan? - Weblio Email例文集

83歳の1800年（寛政13年）の帰郷は、念願であった日本一周を果たした後であった。例文帳に追加

He came home in 1800 when he was in his eighty-third year just after completing his round trip of Japan that he strongly desired to do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、承安(日本)4年(1174年)に兄光頼の一周忌を受けて出家。例文帳に追加

But in 1174, on the first anniversary of his brother Mitsuyori's death, he became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。例文帳に追加

My father passed away one year ago in May, so I need to go back to Japan for the one year anniversary of his death.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は、1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。例文帳に追加

My father passed away a year ago in May, and for the one year anniversary of his death, I must go back to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

３月11日，東日本大震災の一周年追悼式が，被害の大きかった岩手県，宮城県，福島県を含む10都県で営まれた。例文帳に追加

On March 11, ceremonies to mark the first anniversary of the Great East Japan Earthquake were held in 10 prefectures including the hard-hit prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

おでん博物館館長でもある作家の新井由己が原付バイクで日本一周おでん食べ歩きを始めるきっかけとなったおでんの種でもある。例文帳に追加

This is the Oden ingredient that motivated Yoshimi ARAI, a writer and curator of the ODEN Museum, to go on a tour of Oden shops/restaurants around Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、一周忌終了後の天平宝字5年12月23日付の甲斐国司解(公文書)（『大日本古文書』4巻所収）に逃亡した坤宮官仕丁の代替について記された記述がある。例文帳に追加

Further, a description concerning the replacement of runaway shicho (servant) of Kongukan is found in the official document dated January 26, 762 that was written by Governor of Kai Province after the first anniversary of the Empress Dowager's death (official documents) (appears in the volume four of "Dai Nihon Komonjo" (Old Documents of Japan)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス