ODENとは 意味・読み方・使い方

Although Oden in this city is lightly seasoned, it is also called 'Kanto daki.'発音を聞く 例文帳に追加

薄味だが、「関東煮」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centering around Kanto, some restaurants serve Oden cooked with lightly seasoned soup stock, with the name of 'Kyofu Oden' or 'Kyo Oden' (Kyoto-style Oden).発音を聞く 例文帳に追加

関東を中心に「京風おでん」「京おでん」という名称で、薄味のダシのおでんを出す店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is indispensable for Tokyo Oden.発音を聞く 例文帳に追加

東京おでんには欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a standard ingredient of Kumamoto Oden.発音を聞く 例文帳に追加

熊本おでんの定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The types of Oden that are different from the standard one include 'Konjac Oden' (also referred to as 'Miso Oden'), whose ingredient is only konjac.発音を聞く 例文帳に追加

通常のおでんとは異なった種類のおでんとして、コンニャクのみを具とする「こんにゃくおでん」（「味噌おでん」とも呼ばれる）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in Kansai, dark-colored Oden and light-colored Oden tend to be differentiated by calling the former Kanto daki and the latter Oden.発音を聞く 例文帳に追加

また、関西では、濃い色合いのものを関東煮、薄い色合いのものをおでんと呼び分ける傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oden with a soy sauce-flavored soup was called 'Kanto ni;' hence, 'Oden' mostly referred to Miso Oden or Misodengaku発音を聞く 例文帳に追加

醤油味の汁のおでんについては「関東煮（かんとに）」と呼び、おでんといえば味噌おでんや味噌田楽を指す場合が珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why most long-established restaurants which serve Oden in Tokyo make lightly seasoned Oden.発音を聞く 例文帳に追加

現在東京で老舗とされる店の多くが薄味であるのはこのような理由によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス