障害物の太陽光の日影位置が現地で日照や時間や月日に関係なく、測定したい希望の月日と時間の日影位置が測定出来る日影位置測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun shadow position measuring device capable of measuring a sun shadow position at an intended-measuring time on a certain day and month in which the sun shadow position of sunshine of an obstacle does not depend on sunshine or time on the certain day and month on a spot. - 特許庁

騒音の防止、剥落防止、施工コスト削減に有効であるとともに、電波障害を起こさず、日照、視界性を確保できる防音壁用パネルおよびその取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel for a sound-proof wall and its attaching method effective in preventing noise, preventing flaking and reducing construction cost, preventing radio wave hindrance, and capable of securing sunshine and visibility. - 特許庁

視界や日照の障害を低減でき、同時に吸音性と遮音性とを兼ね備えた防音パネルおよびそれを用いた防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a sound-proof panel capable of reducing such an obstacle as the field of vision or sunshine capable of simultaneously having sound absorption efficiency and sound insulation efficiency and a sound-proof wall making use thereof. - 特許庁

このため、前方車両の明るさ（障害物用領域の明るさ）のみに応じて露出制御を行う場合に比べ、日照条件やトンネル等による明るさの変化に対する応答性を保ちつつ、前方車両の移動、消失、出現等の変化に対して安定した露出制御を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, stabler exposure control can be achieved regardless of changes such as movement, disappearance, and appearance of the forward vehicle while keeping responsiveness to changes in brightness due to sunshine conditions, tunnels, and the like, in comparison with exposure control according to only the brightness of the forward vehicle (the brightness of the region for obstacle). - 特許庁

主に屋外の物品に砂ぼこりが付着して汚したり、周囲の見通し（視程）や日照を悪化させたり、交通に障害を与えたり、人間や家畜などが砂ぼこりを吸い込んで健康に悪影響を与えたりするなど、多数の被害が発生し、経済的損失は毎年7000億円を超えると推定されている。例文帳に追加

Kosa causes lots of damage described as in the following and the economical loss due to it is estimated to exceed 700 billion yen yearly: Dust from kosa adheres to things placed outdoors, making them dirty, degrades outdoor visibility, makes the sunlight reaching the ground weaker, obstructs traffic, and adversely affects the health of human beings and animals from inhaling the dust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス