日露講和条約の英語

9月5日、日露講和条約締結。例文帳に追加

The Russo-Japanese Peace Treaty was concluded on September 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露講和条約とも。例文帳に追加

It is also called the Russo-Japanese Peace Treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーツマス条約（ポーツマスじょうやく）は、日露戦争の講和条約。例文帳に追加

Treaty of Portsmouth refers to a peace treaty of the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日露講和条約にも反対の主張を行うなどしている。例文帳に追加

He also spoke against the Russo-Japanese Peace Treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、条約内容を交渉した会議（同年8月10日－）のことを日露講和会議、ポーツマス会議、ポーツマス講和会議と呼ぶ。例文帳に追加

The conference where the contents of the treaty were discussed (from August 10 of the same year) is called Russo-Japanese Peace Conference, Portsmouth Conference or Portsmouth Peace Conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は日露戦争中である1904年の第一次日韓協約締結により韓国の財政・外交に対し関与する立場となっていたが、日露戦争の講和条約であるポーツマス条約（1905年9月5日）により韓国に対する優越権をロシアから承認され、また高宗(朝鮮王)が他の国に第一次日韓協約への不満を表す密使を送っていたことが問題となったこともあり、日本からの信頼を無くしていた大韓帝国に対し、より信頼できる行動をとることを求めるため、この協約を結ぶこととなった。例文帳に追加

Although Japan was in the position to take part in Korean finance and diplomacy due to the conclusion of the First Japan-Korea Treaty in 1904 during the Russo-Japanese War, she decided to conclude this treaty in order to required the Korean Empire, who had lost trust from Japan, to take more reliable actions, because Japan had been approved of the priority rights over Korea by Russia due to the Treaty of Portsmouth (September 5, 1905), the peace treaty of the Russo-Japanese War, and also because it became a problem that Gao Zong (King of Korea) had sent a secret agent to other countries to show his discontent with the First Japan-Korea Treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス