日露真の英語

日付記号１１は写真フイルムの露光画面外に露光され、現像処理が施されて可視化された後に解読される。例文帳に追加

The data symbol 11 is exposed at the outside of the exposure image frame of photographic film, and is decoded after development processing is applied to visualize it. - 特許庁

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。例文帳に追加

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モードＳＷ１３が切り替えられてモードが長時間露光モードにされると、日時情報写込部１５は、バルブスイッチ２０が押された日時と、バルブスイッチが離された日時との双方を写真に写し込む。例文帳に追加

When the mode is set to a long-time exposure mode switched with a mode switch 13, a date and time information imprinting part 15 imprints both the time when a bulb switch 20 is pressed and the time when the bulb switch is released on a photograph. - 特許庁

長時間露光機能による撮影の開始と終了との日時に関する情報を写し込むことにより、撮影時の状況がわかりやすい写真を長時間露光により撮影可能なカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera capable of imprinting date and time information on the start and end of photography by a long-time exposing function. - 特許庁

システムは、フォトセットアップ記述子として記憶される情報に基づき写真露出の示唆を提供するよう場所、日時、手動ユーザ入力に応答する。例文帳に追加

The systems are made responsive to location, time of day, and manual user inputs to provide photo exposure suggestions based upon information stored as photo set-up descriptors. - 特許庁

本発明は、デート写し込み回路１１で用いられる日付情報等のデータ情報を利用して、露光直前に読み上げ回路１３により日付情報等を音声で告知して、撮影者に日付情報が間違っていることや、再設定していないことを撮影前に認識させ、失敗写真の発生を抑制させるカメラである。例文帳に追加

In the camera, taking an undesired photograph is restrained by making a photographer recognize that date information is wrong or is not reset before photographing by informing the photographer of the date information in voice by a read circuit 13 just before the exposure by making use of data information such as the date information used in a date imprinting circuit 11. - 特許庁

長期繰り返し使用しても、画像ボケやフィルミング、クリーニング不良等による異常画像の発生がなく、露光部電位の日内変動やＪｏｂ内変動を抑制し、常に画像濃度が安定た電子写真感光体の提供例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having no abnormal images generated by image blur, filming, a cleaning failure or the like even if the photoreceptor is repeatedly used in a long period of time, and capable of suppressing daily fluctuation or fluctuation during a job of potential in an exposed portion, and always showing stable image density. - 特許庁