旧名称の英語

「たんば」の名称はいわゆる旧国名（令制国）の丹波国にちなむ。例文帳に追加

The name 'Tanba' originated from Tanba Province, which was used as a so-called provincial name in the nation's governing system in the old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田町洋館街（いけだまちようかんがい）は滋賀県近江八幡市旧市街の一角の名称。例文帳に追加

Ikeda-machi Yokangai is a name given to a part of the old town area of Omihachiman City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧国名（きゅうこくめい）は、明治初頭まで使用されていた令制国の名称のことである。例文帳に追加

Old provincial names are the names of the ryoseikoku (province) that were used up to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧「史蹟名勝天然紀念物保存法」に基づく名称は「名勝奈良公園」である。例文帳に追加

Additionally, the name under the former 'Law for the Historic Site, Places of Scenic Beauty and Natural Monuments' is 'Meisho Nara Koen' (Place of Scenic Beauty Nara Park).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波津（なにわつ、旧仮名遣い：なにはつ）とは、古代大阪湾に存在した港湾施設の名称である。例文帳に追加

Naniwatsu indicates a port facility located in the Osaka bay in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索キーとしては、全施設に対して名称の読みが設定され、該当する場合には更に、愛称や通称、旧名称の読み等が設定される。例文帳に追加

As the search key, the reading of the designation is set for the whole facility, and when it is pertinent, the reading of a friendly name or common name and the old designation or the like is set. - 特許庁

明治17年（1884年）、大学予備門（明治19年（1886年）に第一高等中学校（後の第一高等学校(旧制)）に名称変更）予科入学。例文帳に追加

In 1884, he entered a preparatory course of Daigaku Yobimon, which was renamed daiichi kotochugakko (later daiichi kotogakko) in 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに設けられた官庁の職制も四等官に倣ったものであったが、名称等は必ずしも旧来の原則に当てはまるものではなかった。例文帳に追加

The organization of newly created ministries was also designed after the model of Shitokan, but their names and so on, were not necessarily same with the traditional ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス