昌都の英語

墓所は京都市東区の東山建仁寺の塔頭寺院久昌院。例文帳に追加

He was buried at Kyushoin, tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Higashiyama Kennin-ji Temple in Higashi Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして重家は京都所司代・奥平信昌を通じて、家康に助命を嘆願する。例文帳に追加

And Shigeie petitioned Ieyasu for his life through Kyoto Shoshidai, Nobumasa OKUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３つの候補都市は，ソチ，韓国のピョンチャン(平昌)，オーストリアのザルツブルクだった。例文帳に追加

The three candidate cities were Sochi, Pyeongchang in South Korea, and Salzburg in Austria.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

葬儀は氏真の弟の一月長得が萬昌院で行い、萬昌院に葬られたが、後に妻・蔵春院早河殿の墓とともに、東京都杉並区今川(杉並区)二丁目の宝珠山観泉寺に移された。例文帳に追加

The funeral was conducted by Ujizane's younger brother, Ichigetsu Chotoku, at Bansho-in Temple, and he was buried at Bansho-in Temple, but later, his grave was moved to Hoju-san Kanzen-ji Temple located at 2-chome, Imagawa, Suginami Ward, Tokyo Prefecture, along with the grave of his wife, Zoshun-in Hayakawadono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の東京都では「昌平黌」を再興し、学制中央機関として「大学校」を設置することが決定していた。例文帳に追加

In Tokyo Metropolis after the Meiji Restoration, it was decided that the 'Shoheiko' (a school run by Edo shogunate) would be rebuilt that a 'university' would be established as a central organization of the educational system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今で言う「現地妻」の子として生まれた惟仲は、後に弟の生昌と共に都に上り、大学寮に入る。例文帳に追加

Born as a child of today's 'genchi-zuma' (a local woman treated as a wife of a male legally married to another woman in his hometown), Korenaka later went to Kyoto with his younger brother Narimasa and entered Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ancient administrative system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅くとも親綱の祖父・神余昌綱の代から京都雑掌・外交官として重用されていた。例文帳に追加

They had been such given important posts as Kyoto zassho and as a diplomat from the time of Masatsuna KANAMARI, Chikatsuna's grandfather, at the latest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）には、忠政と下野国宇都宮藩10万石の長男家昌にまで先立たれ、大坂の役どころではなかった。例文帳に追加

In 1614, he outlived Tadamasa and even the first son Iemasa in Utsunomiya Domain of 100,000 koku in Shimotsuke Province, therefore he could not afford to participate in the Siege of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス