明六社の英語

明六社が結成されてより、年をまたいだ数ヶ月後に『明六雑誌』はようやく刊行された。例文帳に追加

In the following year after few months since Meirokusha was established, "Meiroku Zasshi" was finally published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木は明六社の演説会と『明六雑誌』に触れて自由民権に目覚めていった。例文帳に追加

Ueki was awakened to the Freedom and People's Rights through Meirokusha's speech meetings and "Meiroku Zasshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社自体は、明六会と名を変え、親睦会的な内輪の会合となった。例文帳に追加

Meirokusha itself changed the name to Meirokukai, which was an inner assembly as a get-together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年には東京とその附近の１２社を准勅祭社（日枝神社・根津神社・芝神明宮・神田神社・白山神社・亀戸神社・品川貴船社・富岡八幡神社・王子神社・赤坂氷川神社・六所神社・鷺宮神社）と定めたが、これらは一時的なものであった。例文帳に追加

In 1870, twelve shrines in Tokyo and neighboring areas were designated as junchokusai-sha shrines (Hie-jinja Shrine, Nezu-jinja Shrine, Shibashinmei-gu Shrine, Kanda-jinja Shrine, Hakusan-jinja Shrine, Kameido-jinja Shrine, Shinagawa Kibune-sha Shrine, Tomioka Hachiman-jinja Shrine, Oji-jinja Shrine, Akasaka Hikawa-jinja Shrine, Rokusho-jinja Shrine, Sagiinomiya-jinja Shrine), but this was temporary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社が発足してより約一年後、社長であった森有礼は『明六雑誌』の毎月の売れた部数は平均3205冊であると演説で述べている。例文帳に追加

About one year after Meirokusha was established, Arinori MORI who was the president told that the average sales of "Meiroku Zasshi" every month was 3,205 in a speech.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻玉社を設立し、明治六大教育家の一人とされる。例文帳に追加

Kondo founded Kogyokusha and was praised as one of the six greatest educators in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社の一員であり、東京学士会院の会員でもある。例文帳に追加

He was a member of Meirokusha (Meiji 6 Society) as well as the Tokyo Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、掲載されたものは明六社同人のものに限られていた。例文帳に追加

In addition, only the articles written by Dojin (literary group [coterie]) of Meirokusha were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス