映芳の英語

松竹の野村芳太郎、東宝の森谷司郎、東京放送の大山勝美などが参加し、映画界に新風を吹き込んだ。例文帳に追加

Figures including Yoshitaro NOMURA from Shochiku, Shiro MORITANI from Toho and Katsumi OYAMA from Tokyo Broadcasting joined the company and provided a breath of fresh air to the film industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生するディスクの音楽や映像に応じて、自動的にそれにマッチした芳香が放出されるようにしたディスク再生装置とする。例文帳に追加

To provide a disk player which automatically emits a matching fragrance in accordance with the music or the video of a disk which is being played. - 特許庁

情報享受者が逐次変化する映像などに連動して、発生させた匂いを感じ取ることができる芳香伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma transmission device that enables an information enjoying person to feel a generated aroma linked with successively changing video etc. - 特許庁

更に野村芳太郎、山田洋次ら松竹の映画監督たちとの交流から、佐藤允が復讐の連続殺人鬼を演じる異色サスペンス『皆殺しの霊歌』を監督した。例文帳に追加

In addition, following meetings with directors from Shochiku such as Yoshitaro NOMURA and Yoji YAMADA, he directed the unique suspense "Minagoroshi no reika" (Annihilation Song), in which Makoto SATO played a multiple killer out for revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇、メロドラマなど多様な娯楽作品を撮るが、野村芳太郎の名を広めたのは、松本清張の小説を映画化した『張込み』（1958年　主演：大木実）。例文帳に追加

While Nomura made a wide variety of entertainment films including period and soap dramas, the movie that made him famous was "Harikomi" (The Stakeout) (1958, starring Minoru OKI), a film adaptation of a novel written by Seicho MATSUMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピーカから出力される音楽や画像表示装置に表示される映像などに合せて最適な香りを室内空間等にリアルタイムに放出することのできる芳香装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma device emitting optimal aroma matched with a music output from a speaker and an image displayed on an image display device to an indoor space or the like in real time. - 特許庁

共役芳香族モノマーをスメクチック液晶電解液中において電解重合させ、スメクチック液晶の構造を反映した微細なフィブリルによるポリゴナル構造およびフォーカルコニックファンシェイプ構造を有する導電性高分子を合成することを特徴とする。例文帳に追加

The conductive polymer having a polygonal structure and a focal conic fan shape structure by a fine fibril reflecting the structure of a smectic liquid crystal is synthesized by carrying out the electrolytic polymerization of a conjugated aromatic monomer in a smectic liquid crystal electrolyte. - 特許庁

「歌舞伎映画プロ」は、中根プロ、および山口の「山口俊雄プロダクション」に協力し、小文治はそれらの第1作に出演、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から「歌舞伎映画プロ」に参加した市川芳之助（のちの沢田清）も千恵プロの『愛憎血涙』に出演したが、同年7月末に早くも山崎らの「館主連盟」が瓦解してしまった。例文帳に追加

Kabuki Eiga Pro,' in cooperation with Nakane Pro and YAMAGUCHI's 'Yamaguchi Toshio Productions,' Kobunji acted in the first films that were produced by these two production companies and Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ayameike Studio of Ichikawa Utakemon Productions (Uta Pro) in Nara and joined 'Kabuki Eiga Pro,' also acted in "Aizo Ketsurui" (Love and Hate, Blood and Tears) produced by Chie Pro, but YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' fell apart early at the end of July in 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス