昭友の英語

1983年（昭和58年）友好都市提携例文帳に追加

Nagaokakyo City established a friendship city relationship with Ningbo in 1983.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友枝昭世（ともえだあきよ、1940年（昭和15年）3月24日-）とは、喜多流能楽師。例文帳に追加

Akiyo TOMOEDA (March 24, 1940 -) is a traditional Japanese Noh drama performer and member of the Kita school (one of the 5 major Noh troupes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和7年には、またいとこの間柄にある伊藤友司と結婚する。例文帳に追加

In 1932, he got married his second cousin, Tomoji ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）学友会の改名に伴い「同学会新聞部」へ改名例文帳に追加

1941: With the change in the title for the students institute, it changed its title to 'Dogakukai Press Division.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした趣味人生活の友であったのが実弟・徳川昭武であった。例文帳に追加

Yoshinobu's biological younger brother, Akitake TOKUGAWA, was his friend who shared his hobbies in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「昭和天皇最後のご学友」として知られる元貴族院議員例文帳に追加

A former member of the House of Peers and known as 'the last fellow student of the Emperor Showa'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、昭和20年に日本建設産業（現住友商事）が設立されるまで、四半世紀ものあいだ住友では、商社開設はタブーとなった。例文帳に追加

Therefore, among Sumitomo, establishing trading company had been under taboo for almost a quarter of the century until Nippon Kensetsu Sangyo (current Sumitomo Corporation) was finally founded in 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和19年になると戦争が更に激しくなり立川も爆撃され、友司と子供を疎開させた。例文帳に追加

In 1944, the war raged and bombs were dropped in Tachikawa and Tomoji and children evacuated to the countryside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス