是次の英語

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope to be able to work with you in the future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know if there is anything I can do for you in the future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本是正指示管理方法によれば、現場監督者が、携帯端末を用いて是正指示データを２次元コード化して印刷した是正シールを是正箇所に貼り付けるようにしたので、施工業者は平面図でなく現実の是正部位を容易に確認することができる。例文帳に追加

In this correction instruction management method, the contractor is able to confirm easily a real correction portion not in a plan view, since the site supervisor bonds a correction seal printed by forming a correction instruction data into a two-dimensional code, using a mobile terminal. - 特許庁

登録簿の是正に係る命令において、裁判所は、是正の通知を所定の方式で登録官に送達するよう指示し、登録官は当該通知を受領次第、登録簿をしかるべく是正する。例文帳に追加

Any order of the Court rectifying a register shall direct that notice of the rectification be served on the Registrar in the prescribed manner, who shall upon the receipt of such notice rectify the register accordingly.発音を聞く  - 特許庁

(5)登録簿を是正する高等裁判所の命令により、当該是正の通知が登録官に所定の方式で送達されるよう命令するものとし、当該登録官は、当該通知を受領次第しかるべく登録簿を是正するものとする。例文帳に追加

(5) Any order of the High Court Division rectifying Register shall direct that notice of the rectification shall be served upon the Registrar in the prescribed manner who shall upon receipt of such notice rectify the Register accordingly.発音を聞く  - 特許庁

此段小倉へ相聞へ小次郎弟子ども致一味是非とも武蔵を打果と大勢彼島へ参申候例文帳に追加

The news of the incident spread quickly to Kokura City and Kojiro's disciples went to the island in full strength to kill Musashi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、業務プロセスに係る内部統制については、例えば、次のような手順で是正する。例文帳に追加

Deficiencies in process-level controls should be remediated by following, for example, the procedures described below:発音を聞く  - 金融庁

判断部４５は、是正用制御情報に基づいて是正用制御情報の受信時以降次の制御情報の変更時までの運転情報が正常であるか否かを判断する。例文帳に追加

A deciding part 45 decides whether or not operation information is normal since the reception of the control information for correction until the change of the next control information based on the control information for correction. - 特許庁