時期を見ての英語

＊具体的な時期や投資額等が流動的な場合は、おおよそで見込まれる時期や金額について幅をもって記載する。例文帳に追加

*If the concrete schedule and the amount of investment, etc. are fluid, describe the range of approximate estimated schedule and amount.発音を聞く  - 経済産業省

簡単な構成で、蛍光管の寿命を見極め、その交換時期を知ることのできる蛍光管交換時期表示方法および蛍光管交換時期表示機能を有する蛍光管照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display method of replacement time of fluorescent tube and fluorescent tube lighting apparatus having the display function of the replacement time that is of simple construction, can identify the life time and inform the replacement time. - 特許庁

インク保持体本体を目で見てインク残量や補給時期を判断することを可能にする。例文帳に追加

To determine an ink residual amount and ink refilling time by visually confirming an ink holder body. - 特許庁

ＤＰＦ出口側の酸素濃度をモニターすることによってＰＭ燃焼開始時期を正確に見極める。例文帳に追加

To accurately identify the starting timing of PM combustion by monitoring the oxygen concentration at a DPF exit side. - 特許庁

織田秀信に嫁いだともいわれているが、時期があわないため否定的な見方をされることが多い。例文帳に追加

She is also said to have married Hidenobu ODA, but that assertion is often contradicted due to a mismatch in the timeline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その時期に空の特定位置(1) 〜(7) を見れば、観測したい星座が簡単に探せる。例文帳に追加

The observer sees specific positions (1) to (7) in the sky in this period to easily find the constellation to be observed. - 特許庁

とにかく私の結論は、そろそろ実験を始めて見る時期だろうということです。例文帳に追加

Anyway, my conclusion is that this is an area ripe for experimentation.発音を聞く  - FreeBSD

三善清行が『意見十二箇条』によって勧学田の復興を唱えたのはそんな時期のことであった。例文帳に追加

It was that time when Kiyoyuki MIYOSHI proposed the restoration of Kangakuden in his book "Iken Junikajo" (twelve opinions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス