景気の改善の英語

こうした対策の効果により、内需に小幅の改善がみられ、2009年初めに景気は底打ちした。例文帳に追加

Due to the effect of these programs, the domestic demand advanced a little and the economy hit the bottom in the beginning of 2009. - 経済産業省

OECD の景気先行指数も、2010年末にかけて米国を中心に改善傾向となった。例文帳に追加

OECD’s leading economic indicator, centering on United States of America, was improved before the end of 2010. - 経済産業省

景気回復が続くドイツでは、2010年の失業率は6.9% と、歴史的な低水準に改善した。例文帳に追加

In Germany, the unemployment rate improved to the historic low of 6.9% in 2010 due its continuous business recovery. - 経済産業省

このように、過去2回の景気回復は、設備、債務、雇用という「3つの過剰」を背負う中で、外需の減少に脆弱な景気回復となっていたが、今回の景気回復局面においては、以上見てきたような「3つの過剰」の改善により、これまでに比べ、より強健な内需主導の景気回復へと移行しつつあるものと考えられる。例文帳に追加

During the previous two recoveries, therefore, the burden of the three excesses of capacity, debt, and employment meant that recovery was vulnerable to a decline in foreign demand.発音を聞く  - 経済産業省

第1-1-8図　有効求人倍率と完全失業率の推移～雇用指標は今回の景気回復のなかで、大幅に改善している例文帳に追加

Fig. 1-1-8 Trends in active opening rate and ratio of unemployed in labor force Employment indices have improved significantly during the present recovery - 経済産業省

昭和時代末期のバブル景気や水質の改善により、屋形船は再び勢いを取り戻し、現在に至る。例文帳に追加

Due to the bubble economy at the end of the Showa period and the improvement of water quality, yakata-bune became greater in number and continue to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのルールの実施は、2012年末までを目標に、金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に行われることとなろう。例文帳に追加

These rules will be phased in as financial conditions improve and economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012.発音を聞く  - 財務省

景気回復が確実になれば、銀行システムにおける資本の質、量及び国際的な整合性を改善させるための行動をとる。例文帳に追加

to take action, once recovery is assured, to improve the quality, quantity, and international consistency of capital in the banking system.発音を聞く  - 財務省