景気の悪化の英語

みずほ証券のアナリストは「このボーナス支給額の落ち込みは個人消費の減少につながり，年末以降，景気を悪化させるだろう。」と話す。例文帳に追加

A Mizuho Securities analyst says, "This decline in bonus payments will lead to less personal consumption, and will worsen the economy from the end of the year on."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国の景気が急速に悪化しているということは、本日発表された昨年10－12月期のGDP速報にも端的に現れているということかと思います。例文帳に追加

The rapid deterioration of Japan’s economy is evident in the preliminary GDP data for the October-December period, which were announced today.発音を聞く  - 金融庁

我が国の景気は急速な悪化が続いており、戦後最悪の経済危機と申し上げても過言ではない状況にあります。例文帳に追加

Japan’s economy continues to deteriorate rapidly and it is not too much to say that this situation is the worst economic crisis in the period since the end of the Second World War.発音を聞く  - 金融庁

例えば、不況の際に、一人一人が生活防衛のために消費を切り詰めると、結果的に個人消費が下がり景気は一層悪化する。例文帳に追加

If everyone cuts consumption to defend their own life from a recession, for example, overall private consumption will decline, which will result in further deterioration of the economy. - 経済産業省

求職理由別にみると、景気の悪化に伴う勤め先や事業の都合等による非自発的理由による離職者が増加している例文帳に追加

Among job seekers, the number of those who have left jobs involuntarily for business reasons is increasing reflecting depressed economy - 厚生労働省

我が国においても、景気は急速な悪化が続いており、戦後最悪の経済危機と申し上げても過言ではない状況にあります。例文帳に追加

Japan’s economy also continues to deteriorate rapidly and it is not too much to say that this situation is the worst economic crisis in the period since the end of the Second World War.発音を聞く  - 金融庁

しかしながら、平成二十一年度予算をとりまとめた昨年末以降も、我が国の景気は急速な悪化が続いております。例文帳に追加

However, the sharp downturn in the Japanese economy has continued, even after the end of last year, when the FY 2009 budget was formulated. - 財務省

ただし、財政支出拡大や景気悪化の影響により、2009年は財政収支が石油輸出国を中心に黒字幅が縮小する見込みである（第1-2-5-5 図）。例文帳に追加

However, due to the increased fiscal expenditure and the influence from worsened economy, mainly exporting countries would likely shrink their fiscal surplus in 2009 (see Figure 1-2-5-5). - 経済産業省