景観整備の英語

九　修景厚生港区　その景観を整備するとともに、港湾関係者の厚生の増進を図ることを目的とする区域例文帳に追加

(ix) Scenic and recreation zone: a zone designated for the preservation of scenery and the promotion of the welfare of harbor workers and persons visiting the port発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の景観は江戸時代における住職鳳林章承の修復、復興整備によるものである。例文帳に追加

Today's scene of Kinkaku-ji Temple is one of repair and revival work led by the chief priest Joshu HORIN of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自然や景観を活かした施設の整備や、温泉そのものを活かして部屋付露天風呂の設置などに取り組んでいると考えられる。例文帳に追加

In addition, hot spring accommodations are thought to be incorporating facility development that utilizes nature and landscapes, and utilizes the hot spring itself, by constructing open-air baths attached to guest rooms. - 経済産業省

美観地区が最もよく整備されているのは京都市で、約1800haが美観地区に指定されており、市街地景観整備条例によって建築物の規制がされている。例文帳に追加

In Kyoto City where an aesthetic area is best maintained, a total of approximately 1800 hectares is designated as an aesthetic area, and architectural structures are regulated by an ordinance on urban area landscape improvement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　都市再生特別地区、特定防災街区整備地区、景観地区及び緑化地域について都市計画に定めるべき事項は、前項第一号及び第三号に掲げるもののほか、別に法律で定める。例文帳に追加

(4) In addition to matters provided for in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, matters that should be stipulated in city plans concerning special urban renaissance districts, specified disaster prevention block improvement zones, landscape zones and green space conservation districts shall be stipulated separately by an Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代に入っても、大規模な圃場整備やコンクリートの用水路などを選ばず、親水性の小川や遊歩道的な農道を設けることにより、田染荘の景観を維持・保存する努力が続けられている。例文帳に追加

Even in the modern era, large scale farmland consolidation and concrete irrigation canals were not implemented, and efforts to maintain and preserve the landscape of Tashibu Manor continue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畦畔等の法面保護および景観整備のために用いる上で好適な、供給した地被植物をより早くそして強く生育させるとともに雑草の繁殖を抑える効果に優れた緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method for a levee suitable for being employed for protection of the slope surface of a levee or the like and landscape maintenance, making supplied ground-cover plants rapidly and strongly grow, and excellent in weedproofing effect. - 特許庁

技術部は、水道だけではなく市内道路の整備・市の景観の改善・廃棄物処理などの都市の公共工事全般を担当しており、モーラミャインの場合、水道事業専従者は 40 名程度である。例文帳に追加

Engineering Department is responsible for not only water supply but also road improvement in the city, improvement of city landscape, disposal of waste and other public works. There are about 40 staffs who are working specifically working for water supply works in the Engineering Department. - 厚生労働省