智且の英語

緩みやがたつきがないように、レンズを智およびブリッッジ等に強固に取付けることができ、且つ、眼鏡を掛けているときの安全性にも優れている、縁無し眼鏡のレンズ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lens attachment structure of frameless spectacles capable of tightly attaching lenses to wraparound endpieces, a bridge, etc., without slack or looseness and ensuring superior safety when a person wears the spectacles. - 特許庁

本発明によれば、ホーム基地局の価値が高められ、更に、ネットワークに価値を付加し、ユーザ設備とネットワークとを自動的且つ有機的に関連付け、ユーザ設備の智能性と使用便利性を向上させた。例文帳に追加

The invention allows to increase value of the home base station, to add values to the network, to automatically and organically associate the user equipment with the network, and to improve intelligence and usage convenience of the user equipment. - 特許庁

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。例文帳に追加

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス