書かれているの英語

「書かれている」の英語

written

writtenのニュアンス

「written」は、単純に「書かれた」という意味で使われる過去分詞である。特定の主語に依存せず、文脈によっては能動態や受動態のどちらとしても解釈されることがある。

writtenと一緒に使われやすい単語・表現

・document (文書)
・article (記事)
・note (メモ)

writtenの例文

・The instructions are clearly written on the package. (説明書きがパッケージにはっきりと書かれている。)
・This article was written by a famous journalist. (この記事は有名なジャーナリストによって書かれた。)
・A note was written in the margin of the book. (本の余白にメモが書かれていた。)

is written

is writtenのニュアンス

「is written」は、現在形の受動態で「書かれている」という意味になる。特定の時点で書かれた状態を示す際に使用され、文書や文章が誰かによって書かれたことを強調する場合に適している。

is writtenと一緒に使われやすい単語・表現

・in ink (インクで)
・by hand (手書きで)
・in a clear hand (はっきりとした筆跡で)

is writtenの例文

・The contract is written in ink. (契約書はインクで書かれている。)
・The poem is written by hand on the old parchment. (その詩は古い羊皮紙に手書きで書かれている。)
・Each name is written in a clear hand on the list. (リストにはそれぞれの名前がはっきりとした筆跡で書かれている。)

has been written

has been writtenのニュアンス

「has been written」は、完了形の受動態で「書かれていた」という意味になる。過去に書かれ、その結果が現在まで続いている状態を示す際に用いられる。

has been writtenと一緒に使われやすい単語・表現

・over the years (年月を経て)
・recently (最近)
・by various authors (様々な著者によって)

has been writtenの例文

・A great deal of research has been written on this topic over the years. (このトピックに関しては年月を経て多くの研究が書かれてきた。)
・The guidebook has been written recently and contains up-to-date information. (そのガイドブックは最近書かれたもので、最新の情報が含まれている。)
・The history of the city has been written by various authors. (その都市の歴史は様々な著者によって書かれてきた。)