最も～であるもののひとつの英語

馬具は三組見つかっており、金銅製のものが古代東アジア世界で見つかっている馬具の中でも最も豪華な物の一つであるといわれている。例文帳に追加

Three sets of harness were found, among which the one made of gilt bronze is said to be one of the most luxurious harness set found from the ancient East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とは言うものの、これは editres の最も素晴らしい機能の一つであるので、筆者はユーザがこのツールで遊び、このツールでできることを確認することをお勧めする。例文帳に追加

Having said that, this is one of the neatest features of editres, and I strongly suggest that you play with it, and see what it can do. Save and Apply - XFree86

フランスのパリにあるルーブル美術館は，同美術館で最も人気の高い呼び物の１つである｢ミロのビーナス｣のための新展示室を2007年にオープンする予定だ。例文帳に追加

The Louvre Museum in Paris, France, plans to open a new gallery for the "Venus de Milo," one of the museum's most popular attractions, in 2007.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上述課題は１つのＩ／Ｏ電源電圧のみを用いて達成でき、この電圧は特定の用途に要求されるＩ／Ｏ電圧のうち最も高いものである。例文帳に追加

This can be done with only one I/O supply voltage, where the voltage is the highest of the I/O voltages needed in a particular application. - 特許庁

「これは今日に至るまで、日本に於て作られた映画の中で、その最も優れたるものの一つである」と評され第6回（1929年度）キネマ旬報ベストテン第2位を獲得。例文帳に追加

This movie was appreciated; 'This movie is one of the best movies which have been made in Japan so far' and won the second prize in the Sixth Kinema Junpo Top Ten (1929.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「言語学」を言語の系統的な学問を意味するものとするならば、形式的意味論は言語学における最も古い分枝の一つである。例文帳に追加

If we take "linguistics" to mean any systematic study of language, then formal semantics is one of the oldest branches within linguistics.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

奈良県明(あ)日(す)香(か)村のキトラ古墳の天井に描かれた天文図は，東アジアに現存する天文図の中で最も古いものの１つであると言われている。例文帳に追加

The astronomical chart drawn on the ceiling of the Kitora tomb in Asuka Village, Nara Prefecture, is said to be among the oldest of the existing astronomical charts in East Asia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代に於いては最も流通した物がその販売地、販売者の地名を冠することがあり、これもその一つである。例文帳に追加

During the Edo period, the thing that was most distributed took the name of its sales territory and seller, and this is an example of the practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス