有郁の英語

本発明により郁金、苦楝皮、醋延胡索を有効成分とする骨粗鬆症剤および組成物が提供される。例文帳に追加

There are provided the agent and composition for osteoporosis comprising as effective ingredient UKON, KUREMPI and SAKU-ENGOSAKU. - 特許庁

本発明は、医薬・飼料・食品として安仝である郁金、苦楝皮、醋延胡索を有効成分として、骨粗鬆症を治療および予防する剤または組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent or composition for treating and preventing osteoporosis using as effective ingredients UKON (tuberous root of Curcuma longa), KUREMPI (bark of Melia azedarach) and SAKU-ENGOSAKU (tuber of Corydalis turtschanizorii, processed with vinegar), which are safe as a medicine, feed and food. - 特許庁

平正盛は、桓武平氏貞盛流の伊勢平氏に出自し、その父の正衡までは軍事貴族の中でもそれほど有力な一族ではなかったが、永長2年（1097年）伊賀国の所領を六条院（白河上皇の娘・郁芳門院の御堂）に寄進して鞆田荘を成立させた。例文帳に追加

TAIRA no Masamori was from the Sadamori branch of the Kanmu-Taira clan and his father, Masahira, was not such a powerful member among the warrior aristocracy, but donated his property in Iga Province in 1097 to the Rokujyo-in Temple (Retired Emperor Shirakawa's daughter, Ikuhomonin no Mido) and established Tomoda no sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香料起原物質から水蒸気蒸留によりリカバリーを回収する工程において、排気されるアロマガスを有機合成吸着剤に吸着させ、アルコールなどの水性溶媒で溶出させることにより、異臭のない淹れ立ての馥郁とした香気を回収し、さらにリカバリーに添加することにより優れた天然香料を調製することができる。例文帳に追加

This excellent natural perfumery can be prepared by adsorbing discharged aromatic gas by an organic synthetic adsorbent in a recovering process of a "recovery" by a steam distillation of an aroma-originating material, eluting the aroma by an aqueous solvent such as an alcohol, etc., to recover the balmy aroma of just prepared without having strange smell, and adding it to the "recovery". - 特許庁