朗江の英語

朗詠江注例文帳に追加

Roei Gochu (The Commentary on Wakan Roei Shu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朗詠江注は、江談抄との関連が指摘されている。例文帳に追加

It has been indicated that the Roei Gochu shares some connection with the Godansho (The Oe Conversations, with anecdotes and gossip).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朗詠江注（ろうえいごうちゅう）は、大江匡房によって著された和漢朗詠集の注釈書である。例文帳に追加

Roei Gochu, written by OE no Masafusa, is a commentary on the Wakan Roei Shu (Japanese and Chinese singing poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、我々が「朗詠江注」として触れ得るものは、和漢朗詠集本文の余白への書き入れや裏書などによってである。例文帳に追加

What is read today as the 'Roei Gochu' is what was written inside the margins and on the back of the text of the Wakan Roei Shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、朗詠江注は、和漢朗詠集本文への書き入れなどが主であり、一書ではなかったと考えるべきであろう。例文帳に追加

For this reason, it should probably be concluded that the Roei Gochu was not written as book, but composed of mainly notes written into the text of the Wakan Roei Shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、朗詠江注は、和漢朗詠集本文の行間の書き入れや裏書に書き入れられていた簡単な注記類であり、書物として成立していたのではないというものである。例文帳に追加

According to their evidence, the Roei Gochu was written not as a book, but as a brief glossary written between the spaces or lines or on the back of the text of the Waka Roei Shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、山城国随心院の親巌（しんごん）と近江国石山寺の朗澄からも灌頂を受けた。例文帳に追加

During this time, he also went through kanjo for Shingon of Zuishin-in Temple in Yamashiro Province and Rocho of the Ishiyama-dera Temple in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス