朝露の英語

最初に起きる牛は最初に朝露を吸う例文帳に追加

The cow that's first up, gets the first of the dew. - 英語ことわざ教訓辞典

玉垂の　越智の大野の　朝露に　玉藻はひづち例文帳に追加

On the morning dews of the vast field of Ochi grows alga発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。例文帳に追加

This morning I took some beautiful photos of dew‐covered spider webs.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

朝露もこぼさで匂ふ花の上は心おくべき春風もなし例文帳に追加

The fragrance of flowers wet with morning mist can be enjoyed because there is no spring wind blowing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナムなどでは、蓮池に小舟で漕ぎ出でて、蓮の葉の朝露を集めて売っている。例文帳に追加

In Vietnam and elsewhere, traders row small boats in lotus ponds and collect morning dew from the lotus leaves in order to sell it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種まきしわが撫子の花ざかりいく朝露のおきて見つらん（詞花和歌集）例文帳に追加

Pink flowers of which I planted seeds are in full bloom, how many times I've checked them with morning dew (Shika wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。例文帳に追加

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源は諸説さまざまで蓮の葉が風や水面（みなも）の波によりゆらゆらする様や蓮の葉の朝露がころころと転がる様という形態を模してという説。例文帳に追加

There are various theories regarding the origin of the word, such as the theory that it mimics how a lotus leaf floats on the surface of water, being moved by the wind or current, or that it mimics how morning dew rolls upon the lotus leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス