末法の世の英語

釈迦の教えは去年の暦と同じで、末法の世では無益どころか有害となる例文帳に追加

Just like the calendar of last year, the teaching of Shakyamuni will get even harmful instead of useless in the Latter Day of the Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての衆生は、末法濁世を生きる煩悩具足の凡夫たる「悪人」である。例文帳に追加

Ordinary people are all 'evil' people filled with passions and struggling to live in the latter days of Buddhism, in a world stained by defilement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。例文帳に追加

Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、称名念仏は末法の世でも有効な行であることを説いている。例文帳に追加

He also preached that recitation of Buddha's name is effective in the Age of the Final Dharma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降の日本では末法思想を、この世の終わりとする終末論的なものであると捉えることも多い。例文帳に追加

Since the medieval age, Mappo shiso has often been understood in Japan as similar to eschatology, which means the end of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御名号（おみょうごう）を唱える道を歩めば、末法の濁世でも世尊の教えを理解できると説かれたのである。例文帳に追加

It has been preached that if a person chooses a way to recite omyogo (the name of the Buddha), they will be able to understand the teachings of Buddha even in a Jokuse (a world stained with defilements) of Mappo (latter day of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末法の世では釈尊の代わりに、無始無終の久遠元初の根本仏である日蓮の教えによって救われる。例文帳に追加

At the age of Mappo, people shall be rescued not by Shakyamuni Buddha, but by Nichiren, Konpon-butsu (Primordial Buddha) existing in an infinite time frame which began from infinitely remote past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法の千年・像法の千年の後、仏教が滅びる暗黒時代、すなわち末法の世が始まったと考えられた。例文帳に追加

It was thought that after one thousand years of 'Shobo' (True Dharma) and one thousand years of 'Zobo' (Imitation Dharma), the age of Mappo (Final Dharma), the dark age when Buddhism perished, would begin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス