本卦の英語

また、この２個のサイコロ本体１とサイコロ本体２に異なる色彩を施して区分し、上の卦と下の卦とを表わすように構成する。例文帳に追加

The dice body 1 and the dice body 2 are discriminated by color, so as to express the upper symbols and the lower symbols. - 特許庁

江戸時代前期成立の『今川記』に戻った訳で「本卦返り」と呼ばれている。例文帳に追加

In the version of the "Imagawa-ki" produced in the early Edo period, it is called the 'Honkegaeri,' literally 'returning to the main family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周易占いを従来の筮（ぜいちく）、卦木（さんぎ）を用いず、占いを行いたい者本人が周易の予備知識なしで、本来の周易の占いの方法に忠実に従って占いを行い、最終の卦および卦辞、爻辞を得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining final divining and eight sings letter by playing Chinese divination without the conventional divining sticks, divining blocks by a person who wants to play divination and does not have any previous knowledge of divination faithfully according to the original Chinese divination method. - 特許庁

８本の棒に八卦の卦象に相応するように、少なくとも一つの孔または目を刻印することにより、一般人が周易をより容易に接することを可能とすること。例文帳に追加

To allow an ordinary person to easily approach to Zhou Yi (divination) by at least engraving a hole or a Me in 8 rods corresponding to signs of Hakke (eight basic iconographies). - 特許庁

このサイコロ本体１とサイコロ本体２の八面体の各面ごとに易占で使用される八卦の記号１１、２１および文字１２、２２を組み合わせて表示する。例文帳に追加

Eight fortune-telling symbols 11 and 21 to be used in fortune-telling and characters 12 and 22 are combined and displayed on each surface of the octohedrons of the dice bodies 1 and 2. - 特許庁

基本は北斗七星の柄杓方を象ってジグザグに歩くものであるが、九宮八卦の九星配置を象って歩くやり方や、片足を引きずりながら歩いて地面に図形を描くといったものもある。例文帳に追加

Basically, this method of walking zigzag assimilates a dipper-like shape of the Big Dipper but there are other versions in which walking to assimilate the alignment of 9 stars of kyukyuhakka or drawing figures on the ground by dragging a foot while walking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス