本国政府の英語

社会保障に関する日本国政府とアイルランド政府との間の協定例文帳に追加

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF IRELAND ON SOCIAL SECURITY - 厚生労働省

在外の大使などの要請に対し本国政府が発する回答例文帳に追加

a reply from a national government to an overseas organization or government who had made requests発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organizations competent for the Japanese pension systems specified in paragraph 1 of Article 2, - 厚生労働省

日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organisations competent for the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2, - 厚生労働省

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約例文帳に追加

CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME発音を聞く  - 財務省

胡錦涛国家主席訪日時の「日本国政府と中華人民共和国政府との気候変動に関する共同声明」例文帳に追加

“Joint Communique between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China on Climate Change” during the Chinese President Hu Jintao’s visit to Japan - 経済産業省

「経済上の連携に関する日本国政府とマレーシア政府との間の協定」（日マレーシアEPA）は、2006年7月13日に発効した我が国3番目のEPAである17。例文帳に追加

The "Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement" (Japan-Malaysia EPA), which took effect on July 13, 2006, was the third EPA for Japan. - 経済産業省

日本国政府及びアイルランド政府は、 社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した。例文帳に追加

The Government of Japan and the Government of Ireland, Being desirous of regulating their mutual relations in the field of social security, Have agreed as follows: - 厚生労働省