本国政府の英語

社会保障に関する日本国政府とアイルランド政府との間の協定例文帳に追加

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF IRELAND ON SOCIAL SECURITY - 厚生労働省

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organizations competent for the Japanese pension systems specified in paragraph 1 of Article 2, - 厚生労働省

日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organisations competent for the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2, - 厚生労働省

在外の大使などの要請に対し本国政府が発する回答例文帳に追加

a reply from a national government to an overseas organization or government who had made requests発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政府は北朝鮮による日本国民拉(ら)致(ち)についてのポスターを作成した。例文帳に追加

The government has made a poster about the abductions of Japanese citizens by North Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度及び日本国の医療保険制度を管轄する政府機関例文帳に追加

as regards Japan, any of the Governmental organizations competent for the Japanese pension systems and the Japanese health insurance systems specified in paragraph 1 of Article 2, - 厚生労働省

租税に関する情報の交換のための日本国政府とリヒテンシュタイン公国政府との間の協定日本国政府及びリヒテンシュタイン公国政府は、租税に関する情報の交換のための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した例文帳に追加

The Government of Japan and the Government of the Principality of Liechtenstein, Desiring to conclude an Agreement for the exchange of information relating to tax matters, Have agreed as follows:発音を聞く  - 財務省

イ　日本国政府、日本国政府の承認した外国政府又は権限のある国際機関の発行した旅券又は難民旅行証明書その他当該旅券に代わる証明書（日本国領事官等の発行した渡航証明書を含む。）例文帳に追加

(a) A passport, a refugee travel document or any other certificate in lieu of the passport (including a travel certificate issued by a Japanese consular officer) issued by the Japanese Government, a foreign government recognized by the Japanese Government or any authorized international organization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム