| 意味 | 例文 (31件) |
本末転倒の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
「本末転倒」を含む例文一覧
該当件数 : 31件
本末転倒例文帳に追加
Don't put the cart before the horse. - 英語ことわざ教訓辞典
それって本末転倒だろ。例文帳に追加
You've got your priorities backwards. - Tatoeba例文
それって本末転倒だろ。例文帳に追加
You've got your priorities backwards.発音を聞く - Tanaka Corpus
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。例文帳に追加
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise? - Tatoeba例文
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「本末転倒」の英訳 |
|
本末転倒
「本末転倒」の英語
putting the cart before the horse, missing the forest for the treesputting the cart before the horse
putting the cart before the horseの発音記号
/ˈpʊtɪŋ ðə kɑːrt bɪˈfɔːr ðə hɔːrs/putting the cart before the horseのニュアンス
この表現は、事の順序を逆にしてしまう、つまり結果を先に求めて手段を後回しにするという状況を指す。日本語の「本末転倒」に相当する。
putting the cart before the horseと一緒に使われやすい単語・表現
この表現は、"You're"や "He's"などの主語と共に用いられることが多い。また、"doing things"や "going about this"などの動詞句と組み合わせて使われることもある。
putting the cart before the horseの例文
1. You're putting the cart before the horse by buying a car before getting a driver's license.（運転免許を取る前に車を買うなんて本末転倒だ）
2. He's putting the cart before the horse by planning the wedding before even proposing.（プロポーズする前に結婚式の計画を立てるなんて本末転倒だ）
3. They are putting the cart before the horse by discussing the profit distribution before starting the business.（ビジネスを始める前に利益分配を議論するなんて本末転倒だ）
missing the forest for the trees
missing the forest for the treesの発音記号
/ˈmɪsɪŋ ðə ˈfɔːrɪst fɔːr ðə triːz/missing the forest for the treesのニュアンス
この表現は、細部にこだわりすぎて全体の概観を見失う、つまり部分に囚われて全体を見落とすという状況を指す。日本語の「本末転倒」の一部の意味合いに近い。
missing the forest for the treesと一緒に使われやすい単語・表現
この表現は、"You're"や "He's"などの主語と共に用いられることが多い。また、"focusing on"や "obsessing over"などの動詞句と組み合わせて使われることもある。
missing the forest for the treesの例文
1. You're missing the forest for the trees by focusing too much on the details.（細部にこだわりすぎて全体を見失っている）
2. He's missing the forest for the trees by obsessing over minor issues.（些細な問題に囚われて大事なことを見落としている）
3. They are missing the forest for the trees by arguing over trivial matters.（些細なことで争って大切なことを見落としている）
「本末転倒」を含む例文一覧
該当件数 : 31件
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。例文帳に追加
Persuading my father first is putting the cart before the horse. - Tatoeba例文
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加
Don't you think you're putting the cart before the horse? - Tatoeba例文
しかし、その批判は本末転倒のようだ。例文帳に追加
But that criticism appears to be putting the cart before the horse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。例文帳に追加
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?発音を聞く - Tanaka Corpus
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。例文帳に追加
Persuading my father first is putting the cart before the horse.発音を聞く - Tanaka Corpus
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加
Don't you think you're putting the cart before the horse?発音を聞く - Tanaka Corpus
業績も信用も落ちていたら 本末転倒です。例文帳に追加
If performance and trust disappear, that is mistaking the insignificant for the essential. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
| 意味 | 例文 (31件) |
|
|
本末転倒のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2025 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
