板梨の英語

投射領域３を遮蔽板４の分割片が覆っている部分では固体粒子が金属板１に衝突しないので、その部分は梨地を付与しない状態となり、遮蔽板４の分割片が退避した部分では金属板１に梨地が付与されることになる。例文帳に追加

Since a solid particle does not collide with the metallic plate 1 in a part for covering the projection area 3 with the divided pieces of the shielding plate 4, its part becomes a state of imparting no satin finished surface, and the satin finished surface is imparted to the metallic plate 1 in a retreated part of the divided pieces of the shielding plate 4. - 特許庁

洋梨形の胴、通常は曲がった首、およびフレットのついた指板を持つ撥弦楽器から成る弦鳴楽器例文帳に追加

chordophone consisting of a plucked instrument having a pear-shaped body, a usually bent neck, and a fretted fingerboard発音を聞く  - 日本語WordNet

地鉄は「梨子地」と呼ばれる小板目肌が最も良くつんだもので、地沸（ぢにえ）厚くつき、地には線状の湯走り（ゆばしり）が見られる。例文帳に追加

They have a flecked texture called 'nashiji' that looks like the grains of a board, featuring a thick surface patterns and misty lines on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導光板１の反射面１２は、一部領域に梨地状の光散乱部１２ｂが形成されている。例文帳に追加

The reflection face 12 of a light guide plate 1 has a light- scattering part 12b of satin finish formed on part of the region. - 特許庁

表示パネル用導光板１での少なくとも受光面３ａに対向する側面３ｃと表面２の縁部２ａでのこの側面３ｃ側の部分６とが梨地粗面とされており、これら側面３ｃと部分６とで反射された光は、梨地粗面６，７により、散乱光となる。例文帳に追加

At least a side face opposed to the light receiving surface 3a and a portion 6 on the side face 3c side in an edge part 2a of a surface, of the light guiding plate 1 for display panel are treated into frosted rough faces, and light reflected by the side face 3c and the portion 6 is made into scattered light by frosted rough faces 6 and 7. - 特許庁

キャビティ部の少なくとも一部を構成する金型部材の表面に所望のパターン状に梨地面が形成された金型を用いて、平面上に所定の間隔をおいてパターン状の梨地面が規則的な配列で形成された導光板を成形する。例文帳に追加

The light transmission plate with pattern-like embossed faces formed on a flat surface in a regular array with specified intervals is molded by using a metallic mold with the embossed faces formed with a desired pattern on a surface of a metallic mold member constituting at least a part of a cavity part. - 特許庁

光ディスクなどの情報記録媒体を構成するディスク基板１０または樹脂シートの表面を予め梨地状（Ｓ）に加工した後、凹凸形状を有するスタンパを用いて加熱しながら加圧する圧縮成形加工により、ディスク基板１０または樹脂シートの梨地状（Ｓ）に加工した少なくとも一方の表面に上記凹凸形状を転写する。例文帳に追加

A surface of a disk substrate 10 or a resin sheet constituting an information recording medium such as an optical disk is processed into satin-finish (S) in advance, and relief shapes are transferred to at least one satin-finished (S) surface of the disk substrate 10 or the resin sheet, heating and pressing the disk substrate or the resin sheet through compression molding using a stamper having the relief shapes. - 特許庁

金属板の表面に種々の模様を有する梨地を、小ロット単位で形成することが可能な模様付金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a patterned metallic plate capable of forming the satin finished surface having various patterns on a surface of the metallic plate in a small lot unit. - 特許庁