果断なの英語

弁舌が達者で、明察果断、政務に通じていたが、寛裕高雅さがなく、性忍酷であったという。例文帳に追加

He was eloquent, had insight, was decisive, and was an expert in administrative affairs, but lacked generosity and elegance and was cruel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、IMFが直接大臣からのガイダンスを持って、より果断に行動できるようになると考えます。例文帳に追加

This procedure would allow the Fund to act more decisively under the direct guidance of ministers.発音を聞く  - 財務省

実際、多くの国がユーロ圏外の他の先進国にはできないような果断な財政健全化と構造改革を実行しつつある。例文帳に追加

In fact, many of them are implementing decisive measures for fiscal consolidation and structural reforms, which would be too tough for most other advanced economies outside the euro zone to follow suit.発音を聞く  - 財務省

優先順位を明らかにして果断な実施を図ることで、民需の自律的回復を促すこととしております。例文帳に追加

By giving them priority and boldly implementing them, the government aims to induce a self-sustaining recovery in private demand. - 財務省

防音効果、断熱効果に優れた、構造が簡単で製造の容易な、軽量の回転ベーンポンプのカバーを得る。例文帳に追加

To obtain an easy-to-manufacture lightweight cover of rotation vane pump with excellent noise-proof effect and heat-insulating effect, and simple structure. - 特許庁

既に頼朝は各地の武士に対する恩賞を与えるなど果断な処置を講じており、入京以後の義経に協力してきた京武者たちも、恩賞を与える事が出来ない義経には与しなかった。例文帳に追加

By then, Yoritomo had already taken drastic measures with the warriors in various places, such as rewarding them with bonuses in appreciation for their deed, and the warriors in Kyoto, who had been cooperating with Yoshitsune until then since his first entrance in Kyoto, did not collaborate with him this time as Yoshitsune was not able to reward them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、万が一凹所２ｆに結露が発生したとしても、ビニールシート２ｈが水密性となっているため、この結露水が断熱材２ｃに吸水されることがなく、この結果、断熱箱２の断熱機能が低下することがない。例文帳に追加

Moreover, even if dew condensation should occur in the recess 2f, the dew-condensed water is never absorbed by the heat insulating material 2c because the vinyl sheet 2h is watertight, consequently the heat insulating function of the heat insulating box 2 never depresses. - 特許庁

各国は財政政策、金融政策、あるいは金融上の措置など幅広い政策分野にわたって果断な対応を実施しており、先行きに対する投資家・消費者の信認に改善の兆候も見られます。例文帳に追加

Each country has implemented decisive actions in a wide range of policy areas, including fiscal policy, monetary policy and financial policy measures.発音を聞く  - 財務省