染色キャリヤの英語

ノンキャリヤー染色可能で難燃性に優れた全芳香族ポリアミド繊維構造物、特にメタ系アラミド繊維とパラ系アラミド繊維とが混用された全芳香族ポリアミド繊維構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber structural product dyeable in a non-carrier condition and high in flame retardancy, particularly comprising meta-aramid fibers and para-aramid fibers in a blended manner. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維とする。例文帳に追加

In other words, the meta-type wholly aromatic polyamide fiber includes an ultraviolet absorber having a solubility in water of less than 0.04 mg/L, has a dyeing rate in dyed fiber of 90% or higher, and has a light resistance retention of 80% or higher before and after carrier dyeing. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて、紡績糸を形成する。例文帳に追加

Specifically, the yarn is produced by using meta-wholly aromatic polyamide fiber including a UV absorber with solubility in water less than 0.04 mg/L, having a degree of exhaustion of 90% or more in dyed fiber and having a light resistant property retaining rate of 80% or more kept through carrier dyeing. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いた、牽切紡績糸。例文帳に追加

In other words, a stretch-broken spun yarn is formed by using a meta-type wholly aromatic polyamide fiber including an ultraviolet absorber with a solubility in water of less than 0.04 mg/L, having a dyeing rate in dyed fiber of 90% or more, and having a light resistance retention before and after carrier dyeing of 80% or more. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて布帛を形成する。例文帳に追加

Specifically, the fabric is produced from meta-wholly aromatic polyamide fiber including a UV absorber with solubility in water less than 0.04 mg/L, having a degree of exhaustion of 90% or more in dyed fiber and having a light resistance retaining rate of 80% or more kept through carrier dyeing. - 特許庁

環境や人体に悪影響を及ぼすホルムアルデヒド系の脆化防止成分を使用することなく、また使用するキャリヤーのポリエステル繊維に対する濃染効果の高低に拘わらず、高品位の染色物を得ることができ、羊毛を脆化させることなく、ポリエステル繊維の濃染が可能なポリエステル−羊毛複合繊維材料の染色方法およびそれによって得られる染色物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a polyester-wool conjugate fiber, without using a formaldehyde-based embrittlement-preventing component having an ill effect on environment or human body, also capable of obtaining a high quality dyed material irrespective to the high or low deep dyeing effect of a used carrier toward the polyester fiber, without weakening the wool and capable of deeply dyeing the polyester fiber, and a dyed material obtained by the same. - 特許庁

繊維材料に付加価値を付与するために繊維加工剤と共に使用され、染色性等の繊維加工剤処理によって得られる諸物性を向上することができ、その処理による繊維材料の劣化等が生じにくく、環境や人体への負荷を低減可能なキャリヤー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier composition usable with a textile processing agent to impart additional value to textile materials, capable of increasing properties, such as stainability, obtained by treating with the textile processing agent, hardly causing fiber material deterioration due to the treatment and capable of decreasing load to environment and human bodies. - 特許庁

座屈部（キンクバンド）が付与されたパラ系アラミド繊維をアルカリ金属塩及び／又はアルカリ土類金属塩ならびに繊維構造弛緩作用或いは見掛けガラス転移点低下作用のあるキャリヤの存在下、カチオン染料を用いてｐＨ２〜５．５の水溶液で染色するパラ系アラミド繊維の染色方法により解決する。例文帳に追加

The method for dyeing p-aramid fibers includes the following steps: Para-aramid fibers imparted with kinkbands are dyed in a pH2-5.5 aqueous solution using a cationic dye in the presence of an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt and a carrier having the effect of fiber structure relaxation or dropping of apparent glass transition point. - 特許庁