柱管ダンパーの英語

また、上記振り子の上端に振り子の軸方向と略直角でかつ振り子の揺動方向に突出するアーム部１２を設け、このアーム部の先端に上記ダンパーの一端を連結するとともに、ダンパーを上記支軸の上方で鋼管柱内の上下方向に沿って配置する。例文帳に追加

An arm part 12 projecting to an approximately diagonal direction to an axial direction of the pendulum 10 and also to the swinging direction thereof is provided at an upper end of the pendulum 10, and one end of the damper 20 is connected at a tip of the arm part 12 while the damper 20 is placed along a vertical direction in the steel pipe column 1 above the supporting shaft 16. - 特許庁

この発明の地震時ラーメン化ダンパー７０を用いて、ダム水門柱３１〜３５と管理橋４０を連結することにより、常時においては、温度荷重を解放し、地震時はラーメン構造化することで、ダム水門柱３１〜３５の耐震性能を向上させることが可能となる。例文帳に追加

By connecting dam sluice gate piers 31-35 and a management bridge 40 using the damper 70 to be rigid-frame in earthquake, a temperature load is released at a normal time and the rigid-frame structure is provided in the case of earthquake, thereby improving an earthquake resistance performance of the dam sluice gate piers 31-35. - 特許庁

ハンドル２７の操作で駆動軸２８を上昇側へ回転させると、押え板５２、５３が離間して爪車５１の挟持が解除され、昇降部材８と共に第二管柱１１が上昇し、ガスダンパーの弾発力が働いて伸縮支柱３が伸張する。例文帳に追加

Rotation of a drive shaft 28 to the ascending direction by operation of a handle 27 moves the press plates 52, 53 away to release the pinch to the ratchet wheel 51, so that a second stand pipe 11 is raised together with the elevating member 8 to allow expansion of the extendable post by resilient force of a gas damper. - 特許庁