柳口の英語

柳に風と受け流す例文帳に追加

（烈しい攻撃などなら）He softly eludes their furious attacks―（男に口説かれるのなら）―She softly eludes his importunities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1884年4月16日、支線部分：柳ヶ瀬－洞道西口（仮）間例文帳に追加

April 16, 1884, the segment of the branch line between Yanagase and Todonishiguchi (temporarily named) was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口はホームの出町柳駅側にある。例文帳に追加

Entrances are located on the Demachiyanagi Station side of the platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（彼女は男にしつこく口説かれても）柳に風と体好く受け流している例文帳に追加

She deftly eludes his importunities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：柳永二郎）例文帳に追加

"The New Tale of the Heike" 1955 (movie directed by Kenji MIZOGUCHI, SHIRAKAWA played by Eijiro YANAGI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口はホームの出町柳駅側の踏切に面している。例文帳に追加

The station doorway faces the railway crossing on the Demachiyanagi Station side of the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口健司の葬儀の際に、武田観柳斎とともに頼越人を務める。例文帳に追加

In the funeral ceremony of Kenji NOGUCHI, he served as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) together with Kanryusai TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅の今出川口については混雑緩和などのために営業時間を延長（2130まで）する。例文帳に追加

The service at the Imadegawa gate of Demachiyanagi Station is extended (until 21:30) in order to alleviate the congestion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス