根玉の英語

根切断手段61は、玉葱Ｔの根部Ｔ3を掻き上げて揃える根揃え部63と、その揃えた根部Ｔ3を切断する根切断部64とを有する。例文帳に追加

The root cutter 61 has a root aligning part 63 combing up to align the root part T3 of the onion T and a root cutter part 64 for cutting the aligned root part T3. - 特許庁

右手で玉串の葉先を持ち、時計回りに玉串を動かして根元が神前に向かうようにする。例文帳に追加

Hold the leaf apex of tamagushi by the right hand, move tamagushi clockwise so that the base points the altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葱処理装置１は、玉葱Ｔを搬送しながら玉葱Ｔの姿勢を根下流向き姿勢にする第１搬送手段３を備える。例文帳に追加

The onion processing machine 1 includes a first conveying means 3 for setting onions T in a posture with the roots thereof downward while conveying the onions T. - 特許庁

羽根車２０ａ乃至２０ｈの回転によって羽根部材が、パチンコ玉３６に衝突することにより、パチンコ玉３６が搬送される。例文帳に追加

The impeller members collide with the Pachinko balls 36 by the rotation of the impellers 20a to 20h to carry the Pachinko balls 36. - 特許庁

玉葱の茎と根の切断を行う玉葱調製機において、玉葱の茎や根を切断する際に玉葱の姿勢が傾かないようにして、斜めに切断されることを防止し、かつ、切断が確実に行われるようにする。例文帳に追加

To provide an onion preparing machine for performing the cutting of stems and roots of the onions, not causing the inclining posture of the onion on cutting the stems and roots of the onions, and preventing the onions from a slant cutting so as to perform the cutting surely. - 特許庁

かづらに巻いている玉から天津日子根命（アマツヒコネ）例文帳に追加

Amatsuhikone no mikoto was born from the beads wrapped around her kazura (wig).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手に巻いている玉から活津日子根命（イクツヒコネ）例文帳に追加

Ikutsuhikome no mikoto was born from the beads wrapped around her left arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕飯、(汁)干し大根　(平)竹の子、玉子とし　(焼き物)塩ほら例文帳に追加

Dinner: (soup) hoshi daikon (dried Japanese radish), (hira [boiled foods]) takenoko (bamboo shoot) and egg, (yakimono [grilled fish]) salted mullet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス