根菜引抜き機の英語

根菜類をマルチフィルムで覆われた土中より掘り起こし、引抜き搬送して収納容器に収納する自走式根菜収穫機の根菜の葉を引き抜く際にマルチフィルムを同時に引き込むのを防止する。例文帳に追加

To provide a self-propelled root crop harvester for digging a root crop out of soil covered with a mulching film, pulling and transferring the crop and storing in a storing container while preventing the drawing of the mulching film in the dragging of the leaf of the root crop. - 特許庁

根菜作物１１の茎葉部１１ａを挾持して引抜き搬送する作物搬送体１４を備えた根菜収穫機において、作物搬送体１４の前方に作物１１の茎葉部１１ａを引起す茎葉引起し部材１３ａを２段に配設させる。例文帳に追加

The root vegetable harvester equipped with the crop conveyor 14 functioning to nip the stems/leaves 11a of the root vegetable crops 11, pull out the crops and convey them has such a scheme that stems/leaves raising members 13a for raising the stems/leaves 11a of the crops 11 are disposed in two tiers in front of the crop conveyor 14. - 特許庁

前後の根菜作物の植生位置が左右にずれていても、搬送機構の前部の左右揺動で引抜き位置の変化に随時対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a crop digger in which the front part of a conveying mechanism can laterally be swung to correspond to the change of a pulling-out position at any time, even when the front and rear root crop-planted positions are laterally slipped. - 特許庁

引抜きコンベアＢにより搬送しながら引き抜き、後方へ搬送する根菜収穫機において、前記引抜きコンベアの後方に回転刃４０・４１により構成した葉部切断装置Ｅと、載置コンベアＤと、収納容器Ｆを配置し、更に引抜きコンベアの前下方に、マルチフィルム７０を押さえるマルチ押えローラ６５を配設した。例文帳に追加

This root crop harvester to pull out a root crop with a drawing conveyor B and transfer the crop backward is provided with a leaf-cutting apparatus E composed of rotary blades 40 and 41 and placed at the back of the drawing conveyor, a holding conveyor, a holding vessel F and a mulching film pressing roller 65 for pressing the mulching film and placed in front of and under the drawing conveyor. - 特許庁