根菜掘り取り機の英語

長径根菜の掘り取りを根菜の両側部を切削すると同時に平ベルトを巻装した掘り取り体で根菜の周囲と土とを、同時に浮上させる掘り取り機の軽量な構成に係る。例文帳に追加

To provide a light weighted structure of a digging-out device for digging-out a lengthy root vegetable by cutting both sides of the root vegetable and at the same time floating the circumference of the root vegetable with soil simultaneously with a digging-out body wound with a flat belt. - 特許庁

根菜収穫機で掘り取る前に、土壌被膜を機械的に取り除き、労力を要せず能率を上げる。例文帳に追加

To increase efficiency without requiring labor by mechanically removing soil coat before carrying out the digging by a root vegetable harvester. - 特許庁

根菜の周辺を充分にほぐし、葉部の弱いニンジン等でも掘り取りミスが発生せす、圃場条件、根菜条件に適した振動幅を有するソイラを備えた根菜類用収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables, capable of sufficiently loosing around the root vegetables, causing no digging miss even when weak- leaved root vegetables such as carrots are harvested, and equipped with a soiler having amplitude fitting for farm conditions and vegetable conditions. - 特許庁

根菜類を掘り起こし、付着した栽培土をほぐし除去して収獲する過程において、根菜類を損傷したり折損することなく、栽培土をきれいにほぐし除去することができるようにした根菜類堀取り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable digger which can cleanly loosen and remove cultivation soil without damaging and breaking the root vegetables in a process for digging the root vegetables, loosening and removing the cultivation soil adhered to the root vegetables, and harvesting the root vegetables. - 特許庁

トラクタに取り付けられる基枠と、基枠に取り付けられる根菜の側部に設置されて所定深さ切削する切削手段と、切削手段の中央に平ベルトを巻装させた掘り取り体を設置した根菜掘り取り機の構成であること。例文帳に追加

This digging-out device is constituted of a base frame 4 attached to a tractor, cutting means mounted at the base frame 4, being placed at the side parts of the root vegetable and cutting until a prescribed depth, and a digging-out body 24 wound with a flat belt 12 in the central part of the cutting means. - 特許庁