根菜切断機の英語

根菜類から効果的に泥落としを行うと共に、この泥落とし後の根菜の葉部の所定位置を切断できるようにする根菜収穫機の提供。例文帳に追加

To provide a root crop harvester to effectively remove the soil from a root crop and cut a prescribed position of the leaf of the root crop after the soil removing treatment. - 特許庁

根菜収穫機において、根菜の主根と根菜の茎葉の部分を肩部にて、真っ直ぐに切断できないという不具合が発生するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a bad condition that the main root of a root vegetable and the stem and leaf part of the root vegetable cannot be straightly cut at the shoulder part in a root vegetable harvester. - 特許庁

根菜類の葉茎部を高い位置でも安定よく切断すると共に、葉茎部の刈高さを容易に調節することができ、常に切断を良好に行うことができる根菜類の収穫機をを提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of stably cutting the leaf and stem parts of root vegetables even at high position, readily controlling reaping height of the leaf and stem part and always favorably carrying out cutting. - 特許庁

収穫部で葉部が切断された根菜を排葉が混入しにくいようにして選別コンベアで搬送できるとともに排葉を機体外に排出でき、その割には比較的構造簡単に得られる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester which can carry the root vegetables whose leaf portions are cut in a harvest portion, with a grading conveyer in a state substantially contaminated with waste leaves and has a relatively simple structure in comparison with the functions. - 特許庁

植生された根菜作物Ｓの茎Ｓ１を挟持して後上方へ持ち上げ搬送する搬送機構Ｈと、搬送途中の根菜作物Ｓの塊根Ｓ２を茎Ｓ１から切り落とす切断機構Ｍとを有している。例文帳に追加

The apparatus for digging and picking up crops has a conveying mechanism H for nipping stems S1 of vegetated root crops S, lifting them upward and conveying them and a cutting mechanism M for chopping off the tuberous roots S2 of the root crops S from the stems S1 in the middle of conveying. - 特許庁

根菜類を所定長さに切断する寸切り機能を有し、加工室や千切刃の清掃や手入れ、千切り加工サイズ変更に伴うスライダーの交換作業の容易な根菜類の千切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a julienning device for root vegetables having a julienning function for cutting the root vegetables to a predetermined length and capable of easily performing the cleaning and maintenance of a working chamber and a julienning blade and the exchange work of a slider accompanied by a change of a julienning working size. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、茎葉部を確実に切断して収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester pulling out crops from a field and cutting stem and leaf parts surely for harvesting. - 特許庁

大蒜等の根菜作物収穫機において、簡単な構造で葉茎部の切断長さを統一できるようにする。例文帳に追加

To provide a harvester for root crop such as garlic capable of uniformizing the cutting length of the leaf and stalk part with a simple structure. - 特許庁