梅清の英語

清閑寺共房の子梅小路定矩が祖。例文帳に追加

The founder was Sadanori UMEKOJI, the child of Tomofusa SEIKANJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優　中村梅太郎（「マキノ梅太郎」改め）、林誠之助、香川良介、成松和一、沢田清例文帳に追加

Actors such as Umetaro NAKAMURA (changed his name from 'Makino Umetaro'), Seinosuke HAYASHI, Ryosuke KAGAWA, Kazuichi NARIMATSU and Kiyoshi SAWADA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清澄で濃厚感がある梅酒及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide clear and rich plum liquor and a method of producing the same. - 特許庁

内大臣・清閑寺共房の三男清閑寺定矩が「梅小路」を称したのに始まる。例文帳に追加

The family started when Sadanori SEIKANJI, the third son of the Minister of the Center, Tomofusa SEIKANJI called himself 'Umegakoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権大納言清閑寺共綱・権大納言池尻共孝（池尻家の祖）・権大納言梅小路定矩（梅小路家の祖）がいる。例文帳に追加

His sons included Gon Dainagon, Tomotsuna SEIKANJI, Gon Dainagon, Tomotaka IKEJIRI (an ancestor of the Ikejiri family) and Gon Dainagon, Sadanori UMEKOJI (an ancestor of the UMEKOJI family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出願発明は、梅の香りのする飲みやすいリキュール、とくに、清酒のうまみと梅の香りのするリキュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a new liqueur easy to drink with plum smell by incorporating an alcohol with unrefined sake prepared by immersing plum in Japanese wine. - 特許庁

それを応用して大正10年（1920年）に鈴木梅太郎が合成清酒の製法で特許を獲得した。例文帳に追加

Umetaro SUZUKI applied it and got a process patent for synthetic seishu in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明時代：「引動清風」「楊名合利」「翁梅亭」　※この時代の物はほとんど残っていない例文帳に追加

The Ming period: 'Indo-seifu,' 'yomei-gori,' and 'Obai-tei;' Ryoro from this time period is hardly remaining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス