梨子地の英語

表面を梨子地という,蒔絵の技法で仕上げた銀製品例文帳に追加

silverware whose surface has been finished in aventurine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地鉄は「梨子地」と呼ばれる小板目肌が最も良くつんだもので、地沸（ぢにえ）厚くつき、地には線状の湯走り（ゆばしり）が見られる。例文帳に追加

They have a flecked texture called 'nashiji' that looks like the grains of a board, featuring a thick surface patterns and misty lines on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。例文帳に追加

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側のコイルボビン３とケース１との相互の嵌め合せ部３ａ，１ａは、少なくとも一方の嵌め合せ面を梨子地面として抜止めする。例文帳に追加

The fitting face of at least either mutual fitting part 3a or 1a of the bobbin 3 and the case 1 is satin-finished to prevent them from disjointing. - 特許庁

筐体樹脂ベース及び樹脂キャップの内、少なくともどちらか一方の被着領域の表面が、梨子地の面状態である。例文帳に追加

The attachment region of at least either the housing resin base or resin cap has a matted surface. - 特許庁

製法は、楮（こうぞ）の厚紙（泉貨紙）の表裏を山くちなしの汁で染め、渋を一度引いて乾かし、透明な梨子地漆で上塗りして、風呂に入れて漆を枯らし、折本のように畳んで用いるとある。例文帳に追加

According to the book, the process of manufacture is as follows; dye both sides of a thick paper (Senka-shi or Senka paper) made of kozo with the juice of gardenia, apply astringent persimmon juice once and dry, give a final coat of transparent lacquer for a flecked effect, dry in a drying room for coated lacquer ware and use in a folded form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質に焼結された超硬合金の表面を研磨して表面が梨子地状に形成されたボール１０が、嵌め入れられた加工用治具１を用いて、動圧発生溝の転造加工を行なう。例文帳に追加

The forming of the dynamic pressure-generating grooves by rolling is performed by using a working tool 1 fitted with balls 10 which have satin finished surfaces formed by polishing the surface of cemented carbide sintered porous. - 特許庁

それぞれの環状合成樹脂発泡体を被覆する合成樹脂シートにおいて、嵌合面の合成樹脂シートを梨子地模様を有する合成樹脂シートで構成するのが好ましい。例文帳に追加

As for each of the synthetic resin sheets for covering the circular synthetic resin foamed bodies, the synthetic resin sheet positioned on an engaging surface is preferably formed so that the synthetic resin sheet has a satin-like pattern. - 特許庁