梨影の英語

小石家の下女であった梨影を養女としたのち山陽に嫁がせている。例文帳に追加

He adopted Rie, a maid from the Koishi family, and later, gave her hand in marriage to Sanyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理的に近い越後国にも所領があったことから越後の勢力の影響を高梨氏も受けるようになる。例文帳に追加

Geographically, the Takanashi clan came to be influenced by the force of nearby Echigo Province, where it had property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）には蒲原津城を築城し、翌建武3年（1336年）には、池氏、河内氏、風間氏、於木氏、千屋氏、高梨氏らと島崎城に篭もり足利尊氏方の色部高長・加地影綱らと戦うが落城した。例文帳に追加

In 1335 he built Kanbaranotsu-jo Castle and, in 1336, based in Shimazaki-jo Castle, it fought along with the Ike clan, the Kawachi clan, the Kazama clan, the Ogi clan, the Chiya clan and the Takanashi clan against Takanaga IROBE and Kagetsuna KAJI on the part of Takauji ASHIKAGA's army, but the castle fell to the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、声道における梨状窩形状の個人差等による音声スペクトル高周波数帯域の変動の影響を除去して、話者特徴としての写像関数を精度よく推定する。例文帳に追加

The mapping functions as the speaker characteristics are estimated with good accuracy by removing the influence of the fluctuation in the speech spectra high-frequency band by the individual differences, etc., of the piriform fossa shapes in the vocal tracts. - 特許庁

この表面梨子地状の超硬ボール１０の表面には、動圧発生溝の精度に影響を与えない程度の微細な気孔・ひび割れ等がランダムに形成されており、表面の微小な凹部に多くの潤滑剤を取り込みかつ保持できるように設定されている。例文帳に追加

The surfaces of the carbide balls 10 in the form of the satin finished surfaces are randomly formed with pore, crazing, etc., as fine as not to affect the accuracy of the dynamic pressure-generating grooves and are so set that much lubricant can be captured and held in the minute recessed parts on the surfaces. - 特許庁