梶井の英語

梶井自身結核に冒されていた（後に結核により早世）こともあり、梶井の作品には本作のほかにも肺病の主人公の作品が多い。例文帳に追加

As a tuberculosis patient himself (and dying young due to the illness), many of the protagonists in Kajii's stories have lung disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承快法親王のあとを受けて、梶井門跡（三千院）を継いでいる。例文帳に追加

He succeeded Kajii Monzeki Temple (Sanzen-in Temple) after Cloistered Imperial Prince Shokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、以後近世を通じて梶井門跡はこの地にあった。例文帳に追加

It is this site on which Kajii Monzeki Temple stood until modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三千院」あるいは「三千院門跡」という寺名は1871年以降使われるようになったもので、それ以前は「梶井門跡」「梶井御所」「梶井宮」などと呼ばれ、「梨本門跡」「円徳院」などの別称もあり、「円融房」が正式の寺名だったようである。例文帳に追加

The names 'Sanzen-in Temple' and 'Sanzen-in Monzeki Temple' only came into use after 1871, before which names including 'Kajii Monzeki Temple', 'Kajii Gosho Temple' and 'Kajii Gu Temple' were used with aliases such as 'Nashimoto Monzeki Temple' and 'Entoku-in Temple', but it appears that its formal name was 'Enyu-bo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年頃からは梶井純、石子順造、鶴見俊輔らによって詳細な評論が出始める。例文帳に追加

Around the 1970s, Jun KAJII, Junzo ISHIKO and Shunsuke TSURUMI started to deliver their commentaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院は、三千院（梶井門跡）、妙法院とともに、天台宗の三門跡寺院とされている。例文帳に追加

Shoren-in Temple is one of the three Monzeki temples of Tendai sect along with Sanzen-in Temple (Kajii-monzeki) and Myoho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本の梶井門跡は1232年（貞永元年）の火災をきっかけに今の京都市内に移転した。例文帳に追加

The fire of 1232 was used as the opportunity to relocate Kajii Monzeki Temple to its current location in Kyoto city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）に梶井円融院を相続し、昌仁入道親王と改名した。例文帳に追加

In 1835 he succeeded to Kajii Enyu-in Temple and his name was changed to Nashimoto no Miyain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス