棄寛の英語

寛文12年（1672年）には棄児十数人の養育をはじめている。例文帳に追加

In 1672, Ryoo started to nurture more than a dozen abandoned children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の改革の棄捐令の背景もこうした事情があった。例文帳に追加

Kienrei (a relief measure to help the gokenin and hatamoto who fell into economic difficulties during the Edo period) in the Kansei Reforms was enacted under such a situation as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、寛弘5年（1008年）9月、彰子に第二皇子敦成親王（のちの後一条天皇）が生まれるとたちまち道長は敦康親王への奉仕を放棄し、ひたすら外孫の立坊・即位を望むようになる。例文帳に追加

Accordingly, immediately after Shoshi gave birth to the second Imperial Prince, Prince Atsunari (who was to become the Emperor Goichijo) in September 1008, Michinaga abondoned his service to Imperial Prince Atsuyasu and, and focused all of his efforts on having his grandson by Shoshi installed as Crown Prince and aceed to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときあの寛大なアントニオは言った。シャイロックの財産に対する私の取り分は、シャイロックが死ぬときに娘とその夫とに財産を譲るという証書に署名すれば放棄いたします。というのは、シャイロックには一人娘がいたのであるが、娘は最近父の意に反して、アントニオの友人で名をロレンゾという若いキリスト教徒と結婚していたのである。このことにシャイロックは激怒し、娘を勘当してしまったことをアントニオは知っていたのだ。例文帳に追加

The generous Anthonio then said, that he would give up his share of Shylock's wealth, if Shylock would sign a deed to make it over at his death to his daughter and her husband; for Anthonio knew that the Jew\\ had an only daughter, who had lately married against his consent to a young Christian, named orenzo, a friend of Anthonio's, which had so offended Shylock, that he had disinherited her.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』