棒茶の英語

複数本の支持棒の付いた茶漉し例文帳に追加

TEA STRAINER WITH A PLURALITY OF SUPPORT RODS - 特許庁

なお、茎ほうじ茶はお茶の生産地であれば日本各地で生産されているが、特に過去石川県のある製茶場が「献上加賀棒茶」という製品を製品化し昭和天皇に献上したという経緯があったため、加賀棒茶がより一般に名前が知られるようになった。例文帳に追加

Although kuki-hojicha leaves are produced across Japan, kaga-bocha has been the most widely known kind because a tea manufacturing plant in Ishikawa Prefecture manufactured a product called 'kenjo kaga-bocha' and offered it to the Emperor Showa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、茎ほうじ茶あるいは棒ほうじ茶という別な名称でも市場に出回っているが、実際には同じものを指している。例文帳に追加

This type of hojicha is available in markets as kuki-hojicha leaves or bo-hojicha leaves, but they essentially mean the same thing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の精揉機による製茶加工ほど丁寧に針棒状に茶葉を整形することが要求されないニーズに応え、味もすっきりとして蒸れていない茶が提供できる新規な製茶揉乾機並びにこれに用いるヘラを提供する。例文帳に追加

To provide both a new rubbing and drying machine for green tea manufacture capable of responding to a need not requiring formation of tea leaves into a needle bar state as minutely as a tea manufacturing process by a conventional fine rubbing machine and supplying green tea having a refreshing flavor and not steamed and a spatula used therefor. - 特許庁

また、石川県では県内で焙煎された棒茶の認証基準（農安第1751号、平成19年10月22日）を制定している。例文帳に追加

Also, in Ishikawa Prefecture, there is a certification standard (Notification #1751 issued by the head of the Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries on October 22, 2007) for bocha leaves roasted in Ishikawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来るは来るは何が来る、高野山の御柿小僧、狸百匹、箸百膳、天目茶碗百杯、棒八百本。例文帳に追加

Kuru wa kuru wa nani ga kuru (it's coming, it's coming, what's coming), Koya no yama no (of Mt. Koya) okokera (shavings) kozo (a trainee priest), tanuki hyappiki, hashi hyaku zen, tenmoku hyappai, bo happyappon (100 raccoon dogs, 100 pair of chopsticks, 100 teabowls and 100 sticks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、「献上加賀棒茶」は焙煎の度合いが浅いため、香りが甘く柔らかではあるが、一般的な焙じ茶に比べ渋みがやや強いという特徴を有する。例文帳に追加

Since 'kenjo kaga-bocha' leaves are lightly roasted, the brewed tea is sweet and mild, but its bitterness is slightly stronger than other, commonly-known types of hojicha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種コップ状の蓋５を有する容器３と該容器３に茶葉４を装填する茶こし具１１、該茶こし具１１の上端開口部を開閉するように着脱可能に係合され、その上端面中央から蓋５の下部面まで延びている支持棒９を具備する覆い部からなるローダー１０を具備する。例文帳に追加

The tea straining tea set structure includes a container 3 of various cup shape having a lid 5, a tea strainer device 11 charged with tea leaves 4 in the container 3, and the loader 10 detachably engaged to open/close an upper end opening of the tea strainer device 11 and including a cover part provided with a support rod 9 extending from the upper end face center to the lower face of the lid 5. - 特許庁