情報取得手段で取得した植物の植え付け完了情報に基づき、植え付け完了後のあらかじめ定められている複数の時期に、各時期ごとにあらかじめ定められている内容の育成管理案内情報を情報出力手段から出力する育成管理案内情報送信手段を備えていることを特徴とするガーデニング支援システムによって課題を解決した。例文帳に追加

This gardening support system includes a growth management guide information transmit means for outputting growth management guide information having predetermined contents by each period from an information output means at a plurality of times predetermined after the completion of planting according to the planting completion information on the plants obtained by an information obtaining means. - 特許庁

また続く一書第5では、木がないと子が困るだろうと言い、体毛を抜いて木に変え、種類ごとに用途を定め、息子の五十猛命、娘の大屋都比賣神、抓津姫神に命じて全国に植えさせたという。例文帳に追加

Also, in the fifth section of the first book he said that children would be in trouble without trees; so he changed his skin hair into trees, established the usage for each kind, and ordered his son Isotakeru and his daughters Oyatsuhime and Tsumatsuhime to plant the trees.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

昇降操作可能で、苗を圃場に植え付けるための植付部４と、圃場に接地している植付部４を、予め定められる所定の高さまで上昇させて自動的に停止させるための停止手段（苗継ＳＷ６４）とを具備し、植付部４が上記所定の高さよりも高い位置にある状態で、停止手段（苗継ＳＷ６４）が操作された場合に、植付部を上記所定の高さまで下降させて自動的に停止させる。例文帳に追加

This rice transplanter works as follows: When the means (seedling relay SW64) is operated in a condition that the planting section 4 is at a position higher than the predetermined position, the planting section 4 is lowered to the predetermined height and stopped automatically. - 特許庁