植輝の英語

ビデオカメラでとらえた植物からの反射情報(輝度)、すなわち、輝度情報画像を解析処理して植物の活力変動を正確に反映した画像を得、人間に判り易い評価画像を得ることができる植物活力変動の評価画像作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating an image for evaluating energy fluctuation of a plant by which an image exactly reflecting the energy fluctuation of the plant is obtained by performing analytical processing of reflection information (brightness) from the plant, that is, a brightness information image captured by a video camera and an evaluation image intelligible for a man is obtained. - 特許庁

憲法学者の美濃部達吉、植民政策学者の新渡戸稲造、矢内原忠雄など社会科学者は概ね植民地であると見なしていたが、歴史学者の田保橋潔や思想家の北一輝などは植民地ではないとした。例文帳に追加

Tatsukichi MINOBE, a scholar of constitutional law, and Inazo NITOBE, a scholar of colonial policies, as well as social scientists such as Tadao YANAIHARA generally considered it as a colony, while Kiyoshi TABOBASHI, a historian, Ikki KITA, a thinker, and others did not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝かしい赤の、または、紫色の花の包葉を持っている類概念Bougainvilleaのいくつかの南米の装飾用の樹木の茂ったつる植物のいずれも例文帳に追加

any of several South American ornamental woody vines of the genus Bougainvillea having brilliant red or purple flower bracts発音を聞く  - 日本語WordNet

易生分解性を示すイミノジコハク酸のような、生態毒学的欠点をもたない錯化剤を開発し、製紙方法で用いられる植物繊維の白色度および輝度を高める。例文帳に追加

To develop an easily bio-degradable chelating agent that has no eco-toxicological insufficiency, for example, iminodisuccinic acid, and increase the luminance and the brightness of vegetable fiber used in the paper making. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）； （ａ）光輝性粉体 １〜３０質量％ （ｂ）植物種子から得られる水溶性高分子及び／又はその誘導体 ０．０００１〜５質量％ （ｃ）部分架橋型オルガノポリシロキサン重合物 ０．５〜１０質量％ を含有するメーキャップ化粧料。例文帳に追加

The makeup cosmetic contains (a) 1-30 mass% luminescent powder, (b) 0.0001-5 mass% water-soluble polymer and/or its derivative, obtained from a plant seed and (c) 0.5-10 mass% partially crosslinked organopolysiloxane polymer. - 特許庁

そのため現在の台湾の教育・民生・軍事・経済の基盤は当時の日本によって建設されたものが基礎となっていると主張する意見（李登輝など）と、近代化の中の日本の役割を過大評価することは植民地統治の正当化と反発する意見、台湾は日本への農作物供給地として農業を中心に発展させられたため工業発展に遅れたと主張する意見、日本商人の搾取によって富が奪われたとする意見（図解台湾史、台湾歴史図説）も提示されている。例文帳に追加

Therefore, there are different opinions about the ruling by Japan as follows; one opinion is that the infrastructure of Taiwan, such as education, people's livelihood, military and economy, was based upon one built by Japan at that time (Teng-hui LEE and others) and other opposing opinions are that overestimating the role of Japan in modernization leads to a justification for colonial rule, Japan imposed an agriculture-centered policy to make Taiwan a supply source of agricultural products to Japan and it resulted in delaying industrial development and the wealth of Taiwan was deprived by Japanese merchants Taiwan (Illustrated History of Taiwan, Illustration of Taiwanese History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス