検査入院の英語

私はあなたが膵臓の検査のために、まだ入院していると思っていた。例文帳に追加

I was thinking that you were still in the hospital for your pancreas check.発音を聞く  - Weblio Email例文集

入院患者が検査室、診察室などの各種の部屋に行ったか否か及び患者の病院内の現在の居場所を患者や看護師に負担をかけずに把握可能にする。例文帳に追加

To grasp whether an inpatient goes to various sorts of rooms such as an examination room and a consultation room and the present existing place of the inpatient in a hospital without imposing burdens on the inpatient and nurses. - 特許庁

入院オーダ８３−１で指定された適用クリニカルパス９１を読み出し、適用クリニカルパス９１従って、全治療過程に必要な手術、検査、薬剤等の情報をデータベース３０１から読み出して分析する。例文帳に追加

The applied clinical pass 91 designated by the hospitalization order 83-1 is read, and according to the applied clinical pass 91, information on required operations during the entire treatment, examinations, and medicine is read from a database 301 and analyzed. - 特許庁

入院患者のスリッパの底に患者ＩＤの送信が可能な極小非接触タグ装置１０１、１０２を埋設し、院内の検査室、診察室などの各種の部屋の出入口に非接触タグ読取装置１０３、１０４を配設する。例文帳に追加

Microscopic non-contact tag devices 101, 102 capable of transmitting inpatient's ID are buried in the bottoms of a pair of slippers of the inpatient and non-contact tag readers 103, 104 are arranged on the doorways of various rooms such as the examination room and the consultation room in the hospital. - 特許庁

受付端末１１、医師端末２１及び看護婦端末３１等は共通バス３９を介して相互に接続され、またこの共通バス３９にはカルテファイル４１、クリニカルパス生成システム４２、診察情報ファイル４３、薬局情報ファイル４４、検査情報ファイル４６及び入院情報ファイル４８等が接続される。例文帳に追加

An acceptance terminal 11, a doctor terminal 21, a nurse terminal 31, etc., are mutually connected through a common bus 39, and a chart file 41, a clinical path generation system 42, a medical examination information file 43, a pharmacy information file 44, an examination information file 46, a hospitalization information file 48, etc., are connected to the common bus 39. - 特許庁

受付端末１１、医師端末２１及び看護婦端末３１等は共通バス３９を介して相互に接続され、またこの共通バス３９にはカルテファイル４１、クリニカルパス生成システム４２、診察情報ファイル４３、薬局情報ファイル４４、検査情報ファイル４６及び入院情報ファイル４８等が接続される。例文帳に追加

A reception terminal 11, doctor terminals 21 and nurse terminals 31 are connected to one another through a common bus 39 and chart files 41, a clinical pass generation system 42, medical check information files 43, pharmacy information files 44, check information files 46 and hospitalized information files 48 are also connected to the common bus 39. - 特許庁