業務管理面の英語

十　内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面例文帳に追加

(x) a document giving the description of the organization that performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記 載した書面例文帳に追加

(x) a document giving the description of the organization that performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations.発音を聞く  - 経済産業省

各種の業務ソフトをレンタルサービスする運用事業者のデータセンタとインターネットを介して接続し、企業の端末から顧客管理業務を行うシステムにおいて、顧客データ登録入力画面の管理項目・入力画面の設計可能な業務システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business system capable of designing a control item and input screen of a customer data register input screen in a system for performing the customer control business from company terminals by connecting the system to a data center of an operation company for rental services of various kinds of business software through the Internet. - 特許庁

第二百三十五条　被留置者は、自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇について、口頭又は書面で、留置業務管理者に対し、苦情の申出をすることができる。例文帳に追加

Article 235 (1) A detainee may, either orally or in writing, file a complaint with the detention services manager with regard to the measures taken by the detention services manager against him/her or any other treatment he/she received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　裁判官は、前項に規定する場合において、必要があると認めるときは、刑事施設の長、留置業務管理者又は海上保安留置業務管理者に対し、送信に使用した書面を提出させることができる。例文帳に追加

(5) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the judge finds it to be necessary, he/she may have the warden of the penal institution, the detention services manager, or the coast guard detention services manager submit the original documents used for the transmission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　留置業務管理者は、前項の視察及び被留置者との面接について、必要な協力をしなければならない。例文帳に追加

(3) The detention services manager shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with detainees as are set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザの担当業務にあわせた入力画面をユーザサイドで容易に変更することのできる特許情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patent information management system capable of easily changing an input screen according to the job of a user on the user side. - 特許庁

ユーザは、過去の業務内容や業務時間の記憶と対比して文書管理画面２０を見ることで、所望の文書を容易に把握することができるようになる。例文帳に追加

The user is able to easily grasp his or her desired document by viewing the document management screen 20 in contrast with the storage of the past task content or task time. - 特許庁