標準試験法の英語

血液凝固試験の標準化のための方法に関し、ここで校正物質は、別々の標準凝固時間を割り当てるために使用される。例文帳に追加

In the method for standardizing the blood coagulation tests, a calibration substance is used to allocate discrete standard coagulation times. - 特許庁

水溶性樹脂及び水溶性抗菌剤を含む抗菌性水溶性樹脂層をプラスチックフィルムに形成してなる抗菌性試験用標準試験片およびそれを使用した試験方法である。例文帳に追加

The testing method uses the standard test specimen. - 特許庁

本発明は、従来の実情に鑑みてなされたものであって、正確に、再現性よく抗菌効果を発現できる抗菌性試験用標準試験片および試験方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide, considering current experience, a standard test piece for antigenectiy study capable of developing the antibacterial effectiveness correctly and with good repeatability, and a test method. - 特許庁

クローズドセル構造のポーラス金属について標準試験片寸法とは異なる所要試験片寸法の場合でのプラトー応力を、該所要試験片寸法での静的圧縮試験を行うことなく適正に予測できるようにすること。例文帳に追加

To properly estimate the plateau stress when the dimension of a required test piece is different from that of a standard test piece with respect to a porous metal having a closed cell structure, without performing the static compression test in the dimension of the required test piece. - 特許庁

生物蓄積性（BCF、logKow）、易分解性（生分解性、加水分解性など）のデータは、化審法に規定する試験法、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に準拠し信頼のおけるものとする。例文帳に追加

Data on bioaccumulativity (BCF, logKow) and degradability (biodegradability, hydrolytic properties, etc.) shall be based on the test methods specified by the Chemical Substances Control Law (Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc of Chemical Substances), OECD Test Guidelines, ASTM Standard Test Methods, etc. - 経済産業省

軽焼ドロマイトは、粗粒滴定試験（日本石灰協会標準試験方法）による活性度が１０分値で２８０ｍＬ以上の高活性のものが好ましい。例文帳に追加

The calcined dolomite preferably has high activity of 280 mL/10 min or more according to coarse grain titration test (standard test method according to JAPAN LIME ASSOCIATION). - 特許庁

新時報案内装置の内蔵時計の日本標準時に対する位相誤差および歩進状態を簡単に確認し得る正常性試験方法および正常性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a normality testing method and a normality testing device capable of easily confirming a phase error and the stepping state of a built-in clock of a new time signal guide device to Japan Standard Time. - 特許庁

試験生物は魚類、甲殻類、藻類（または他の水生植物）とし、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に規定される推奨生物種および推奨生物種と同属の生物種とする。例文帳に追加

Tests shall be conducted using fish, crustacea and algae (or other aquatic plants) - specifically, organisms recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods, or organisms that belong to the same genera as those recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods. - 経済産業省