権利停止の英語

しかし休演の理由がたとえ一日で解消されても、本役は三日間舞台に出ることはできない（権利の停止）。例文帳に追加

Although the reason of cancellation is dissolved in one day, the initial actor cannot perform for three days (Suspension of the right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一回の遊技において、初心者が権利付与の図柄で停止させることを容易にして初心者の遊技に対する興味を向上させる。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a beginner player to easily stop a symbol for giving the player a privilege in a game so as to promote interest of the player in a game. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。例文帳に追加

In the pattern G, variation is finished after 240 seconds (after lapse of the large prize right) from the start of the variable display, and a stopped pattern is displayed. - 特許庁

当たりの権利が発生している場合に、遊技者が適切な図柄を容易に停止表示できるようにすること。例文帳に追加

To enable a player to easily make a stop display of an appropriate pattern when the right to win a prize is generated. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。例文帳に追加

The pattern G means that fluctuation is finished after 240 seconds (after end of the large prize right) from the start of the fluctuation display and the stopping pattern is displayed. - 特許庁

ナビ権利が付与されている場合には、ＲＴ（０）（１）においてリプレイ（２）（３）の入賞を回避可能な停止順ナビを行う一方、ナビ権利が付与されていない場合にはＲＴ（０）（１）の双方で停止順ナビを行わない。例文帳に追加

When the navigation right is already awarded, a stop sequence navigation is conducted to enable the avoiding of the winning of replay modes (2) and (3) in the RT states (0) and (1) while the stop sequence navigation is not conducted both in the RT states (0) and (1) when no navigation right is awarded. - 特許庁

特許についての権利又は特許の付与を受ける権利について訴訟が開始された場合は，特許付与手続は，裁判所の決定が最終かつ取消不能となるまで停止される。例文帳に追加

The mention of the decision to grant a patent or to refuse the patent application shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 1 month from the date on which the legal time-limit for appeal has been elapsed and under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law. - 特許庁

商標出願を行う権利又は商標保護を受ける権利に関して裁判手続が開始された場合は，商標手続は，裁判所の判決が最終的になるまで停止する。例文帳に追加

Where legal proceedings are instituted with respect to the entitlement to file a trademark application or to the right to trademark protection, the trademark procedure shall be suspended until the court judgement becomes final. - 特許庁