権利抄本の英語

書類の形式以外で維持管理される登録の部分に関し，(1)又は(2)により与えられる謄本又は抄本を得る権利は，持ち出し可能で，目に見えてかつ判読できる形式による謄本又は抄本を得る権利とする。例文帳に追加

In relation to any portion of the Register kept otherwise than in documentary form, the right to a copy or extract conferred by subsection (1) or (2) is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible.発音を聞く  - 特許庁

書類様式以外で維持管理される登録簿の何れかの部分に関して，(1)又は(2)により与えられる謄本又は抄本を得る権利は，持ち帰ることができ，かつ，見読可能な様式での謄本又は抄本を得る権利である。例文帳に追加

In relation to any portion of the register kept otherwise than in documentary form, the right to a copy or extract conferred by subsection (1) or (2) is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible.発音を聞く  - 特許庁

(3)登録簿の記入事項の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は，所定の手数料を納付することにより，当該謄本又は抄本を入手する権利を有し，認証していない当該謄本又は抄本を申請する者は，所定の手数料の納付により当該謄本又は抄本に対する権利を有する。例文帳に追加

(3) Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of the prescribed fee; and any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of the prescribed fee. - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は何人も，認証謄本及び認証抄本に関する所定手数料の納付により当該謄本又は抄本を入手する権利を有する。無認証の謄本又は抄本を申請する者は何人も，無認証の謄本又は抄本に関する所定手数料の納付により当該謄本又は抄本を入手する権利を有する旨，規則により規定することができる。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts; and rules may provide that any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts.発音を聞く  - 特許庁

(9) 登録簿の書類以外の形式で保管される部分に関しては， (a) (5)による閲覧の権利は，登録簿上の事項を閲覧する権利であり，かつ (b) (6)又は規則により謄本又は抄本を取得する権利は，持ち出しが可能で，かつ，視認及び判読が可能な形式の謄本又は抄本を取得する権利である。例文帳に追加

(9) In relation to any portion of the register kept otherwise than in documentary form -- (a) the right of inspection conferred by subsection (5) is a right to inspect the material on the register; and (b) the right to a copy or extract conferred by subsection (6) or the rules is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible. - 特許庁

(5) 何人も，特許登録簿の分冊を閲覧する権利を有する。何人も，適切な請求書を提出して，特許登録簿の抄本を受領する権利を有する。受領者の請求があった場合は，特許庁の職員の署名及び印章により抄本の正確性を証明し，抄本の交付日を表示するものとする。例文帳に追加

(5) Any person has the right to get acquainted with the books of the Patent Register. Upon submission of an appropriate written request any person has the right to receive an extract from the Patent Register. Upon the request of the recipient, the accuracy of an extract shall be certified by the signature and seal of an official of the Patent Office, indicating the date of issue thereof. - 特許庁

意匠登録簿の登録事項の認証謄本，権利の部分放棄書，宣誓供述書，宣言書，及び特許庁内の他の公文書の認証謄本若しくは抄本，又は登録簿類及び他の記録の認証謄本若しくは抄本については，所定の手数料の納付時には，長官により提供される。例文帳に追加

Certified copies of an entry in the Register of Designs or certified copies of, or extracts from disclaimers, affidavits, declarations and other public documents in the Office, or from Register and other records, shall be furnished by the Controller on payment of the prescribed fee.発音を聞く  - 特許庁

第61条は次の通りに読み替える。「何人も，商標登録簿を閲覧する権利，並びに第17a条により公衆の利用に供されている商標出願及び付属書類の認証抄本又は写しを取得する権利を有する。当該認証抄本及び写しについては，所定の手数料を納付しなければならない。」例文帳に追加

Section 61 shall read as follows: Anyone has a right to inspect the Trademark Register and to obtain a certified extract therefrom or copies of trademark applications with enclosures which are publicly available pursuant to section 17a. For such transcripts and copies, a stipulated fee shall be paid. - 特許庁